Reporte semanal de los incidentes atendidos por la Policía de Baldwin Park al sitio web de Crime Reports.
The Baldwin Park Police Department's weekly report on crimes as displayed by the Crime Reports Web site shows a mix of incidents in recent days.
El joven fue impactado en la ciudad de Covina por un tren que se conducía de Los Ángeles a San Bernardino a 50 millas por hora.
A 14-year-old boy was struck and killed by a Metrolink train in Covina.
A man was shot in the leg Tuesday Afternoon in the corner of Nubia Street and Stewart Avenue.
La Policía reportó el incidente alrededor de las 5:45 de la tarde.
Cerca de 50 infracciones de tránsito fueron por manejar sin licencia de conducir.
A total of 2288 vehicles went through the latest Baldwin Park Police Checkpoint.
Guillermo Reyes, of Baldwin Park, was targeted in a car-to-car attack by rival gang members.
The incident was being investigated "as a suicide", said the CHP.
He was arrested with others at the Pala Casino in Northern San Diego County on Saturday.
An employee was forced to open a vault, from which a large, undetermined sum was taken and both suspects then fled.
Tres sujetos lograron escapar de la Policía de Arcadia al internarse a un complejo de apartamentos.
Guillermo Reyes suffered a shot to the head and was taken to the hospital by a passenger identified as Jamie Martinez.
Guillermo Reyes recibió un disparo en la cabeza y fue llevado al hospital por un pasajero que lo acompañaba.
The Baldwin Park Police reported 12 public safety incidents from 7:00 p.m. on July 3 to 7:00 a.m Thursday July 5th.
Autoridades de Inmigración alegan que Anel Violeta Noriega Rios era una prominente líder del cartel de la droga michoacana, La Familia.
Anel Violeta Noriega Rios, 27, was arrested without incident June 27 at her El Monte residence by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
The Avoid the 100 DUI Campaign in L.A. County officially began last Friday and will continue until Saturday July 7th.
"I can't believe that something like this would happen almost in front of my house."
"Estamos en shock, no puedo creer que algo así ocurriera casi enfrente de mi casa"
Un joven fue asesinado a balazos en una zona residencial al Noroeste de la Ciudad.
20-year-old victim was shot down in a residential area on the northwest part of the city.
A 37-year-old man and a 42-year-old woman were arrested on suspicion of selling and distributing counterfeit merchandise.
An electrical fire in a bathroom caused damages estimated at $145,000.
Un mal funcionamiento eléctrico en el baño causó daños estimados en 145 mil dólares.
Nick Conway de 60 años, Director Ejecutivo del Concejo de Gobiernos del Valle de San Gabriel, salió libre bajo fianza de $100,000.
Baldwin Park Police and L.A. County Sheriff's Department completed a parole term compliance check.
La Policía realizó un operativo de cumplimiento de los términos de libertad condicional junto al Sheriff del Condado de Los Ángeles.
Do not use illegal fireworks on july 4th.
En este 4 de Julio recomiendan de no usar fuegos pirotécnicos ilegales.
Un carro se volteó y otro terminó estrellándose y arrancando un árbol. Una mujer embarazada sufrió heridas graves.
Two people were involved in a car accident on Maine Avenue. Both were transported to a local hospital.
Randy Joseph Acosta, 20, of Covina was ejected from the 2002 Volkswagen Jetta and died at the scene of the crash.
The attack occurred about 11:45 p.m. Friday near Renwick Road and Rockvale Avenue.
He was taken to a hospital to be treated for cuts to his face caused by a police dog and flying glass.
Mantuvo a la Policía ocupada por 3 horas. Era buscado por un asalto a mano armada.
Eduardo Rodriguez, 19, was taken into custody shortly before 8 a.m. in the garage of the house in the 3800 block of Cosbey Street.
The hit-and-run incident happened Wednesday around 8:50 p.m. as the victim attempted to cross Ramona Blvd.
El hecho ocurrió ayer alrededor de las 8:50 de la noche cuando la víctima intentaba cruzar el bulevar Ramona.