Una Carta Sobre El Coronavirus Del Distrito Escolar Unificado De Newark

From the Newark Unified School District:

27 de febrero de 2020

Estimadas familias y personal del distrito unificado de Newark:

Les escribo para compartir con ustedes la información más reciente que tiene el Distrito acerca del COVID-19 (coronavirus). Actualmente aún no existen casos confirmados de COVID-19 en Newark o en el Condado de Alameda.

Mientras que el control de la propagación de un contagio serio como el de COVID-19 es primordialmente un trabajo para las agencias de salud pública, deseo asegurarles que los encargados del liderazgo en el distrito unificado de Newark se encuentra monitoreando cuidadosamente la información de los Centros del Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y continúan buscando regularmente la información más reciente del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda, Oficina de Educación del Condado de Alameda (ACOE por sus siglas en inglés) y de la Oficial de Salud del Gobierno de la Ciudad de Newark.

El CDC informa que la propagación del COVID-19 de persona a persona parece ocurrir principalmente por transmisión respiratoria. El Departamento de Salud Pública de California aconseja el tomar las siguientes medidas para prevenir la propagación de todos los virus respiratorios.

• Lave las manos con agua y jabón.
• Evite el tocar ojos, nariz y boca con las manos sin lavar.
• Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
• Aléjese del trabajo, escuela o de otras personas si usted se enferma con síntomas respiratorios tales como fiebre y tos.

Como recordatorio, aquí se presentan las directrices que el Distrito ofrece a los padres de familia para determinar cuando su hijo debe de permanecer en casa y no asistir a la escuela.

• Si su hijo se siente lo suficientemente enfermo como para saber que el/ella no se beneficiaría al asistir a la escuela.
• Si el tener a su hijo en la escuela pudiera significar el poner a otros en riesgo de contagiarse con la enfermedad de su hijo.
• Si su hijo ha vomitado durante las últimas 24 horas.
• Si su hijo ha tenido fiebre durante las últimas 24 horas.

Como siempre, la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal docente continúa siendo nuestra principal prioridad, y como tal, continuaremos compartiendo la información acerca del COVID-19 a medida que progrese la situación.

Sinceramente,

Leticia Salinas, Acting Superintendent of Schools

This press release was produced by the Newark Unified School District. The views expressed here are the author’s own.