Alguacil Mata a Hombre en “Forcejeo” por Arma Cerca de Lynwood

Read the English version.

Un hombre que forcejeo con un alguacil al intentar agarrar su arma fue muerto a tiros en una calle de Compton, dijeron las autoridades el día de hoy. 

El tiroteo sobre el Bloque 12800 de la Avenida Cookacre cerca de la Avenida Atlantic y de Lynwood, ocurrió alrededor de las 7:40 p.m. el miércoles, dijo el alguacil Peter Gómez de la Unidad de Homicidios del Alguacil. Gómez agregó que el sospechoso murió en el lugar de los hechos mientras el alguacil no sufrió heridas graves. 

El alguacil estaba en proceso de detener al hombre—“un peatón adulto hispano de 35 años”—cuando el sospechoso se dio a la fuga, lo que provocó una persecución corta, dijo Gómez. 

“El sospechoso encaró al alguacil y empezó a pelear (con él)”, dijo Gómez. “Durante la pelea, el sospechoso intentó apoderarse del arma del alguacil, lo que provocó que el alguacil le disparara”. 

El Departamento del Alguacil no dio a conocer la razón por la cual el hombre fue detenido. 

Como parte del protocolo en un tiroteo en donde se mata a un sospechoso, una investigación se encuntra en curso por parte de la Unidad de Homicidios del Alguacil, la Oficina de Asuntos Internos, la Oficina Forense, la Oficina del Fiscal de Distrito del condado, y la Oficina de Revisión Independiente de Los Ángeles, de acuerdo con un comunicado del Departamento del Alguacil. 

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate y Lynwood suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

¿Es usted un lector que quiere mantener un blog en South Gate - Lynwood Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.