Policía Arresta a Ladrón de Automóviles

Un ladrón de automóviles que fue sorprendido infraganti al intentar ingresar y robar un automóvil, se encuentra bajo arresto, dijo la policía de South Gate. 

El hombre—cuyo nombre y edad no se han dado a conocer—fue sorprendido tomando artículos del vehículo a las 8:15 p.m. el martes en el Bloque 5700 de la Avenida Firestone. 

La policía de South Gate respondió a una llamada de un hombre que estaba conduciendo en un estacionamiento observando dentro de vehículos estacionados, dijo el teniente Darren Arakawa del Departamento de Policía de South Gate. 

“El sospechoso había dañado el tablero de mandos de la víctima, la ignición, la manija del lado del conductor y forzaron cables en un intento fallido por robar el vehículo”, dijo. 

Oficiales detuvieron al sospechoso cuando colocaba objetos—incluyendo la licencia de conducir de la víctima, el sistema de navegación del tablero de mandos, una identificación de trabajo y otros documentos misceláneos—en su propio vehiculo, de acuerdo con Arakawa. 

El sospechoso fue ingresado con cargos de intento de gran robo de automóviles y robo de automóviles. También se encuentra detenido por órdenes de aprensión no relacionadas, dijo Arakawa. 

La policía de South Gate advierte a los conductores a no dejar artículos de valor en sus automóviles y no dejar sus puertas sin seguro o sus ventanas ligeramente abiertas ya que los ladrones seleccionan lo que van a robar al ver lo que hay adentro de los automóviles estacionados, de acuerdo con Arakawa. 

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

 ¿Es usted un residente de South Gate que quiere mantener un blog en  South Gate Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.