Residentes locales preocupados por redefinición del distrito escolar

Read the English version.

La Comisión de Zonificación  Distrital del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, comisión encargada de trazar los limites del  distrito escolar, organizó una audiencia pública para escuchar las inquietudes de los padres, mientras la comisión inicia planes para crear un mapa de la zona que será un reflejo del incremento en el crecimiento de la populación.

El lunes pasado, los residentes locales expresaron sus inquietudes respecto a los planes para volver a trazar los límites en el Distrito Escolar de Los Ángeles (LAUSD, por sus siglas en inglés), con un enfoque particular en barrios del quinto distrito que incluye la ciudad de South Gate.

La audiencia pública, realizada en la Escuela Preparatoria South Gate, es parte de la primera fase de un esfuerzo de la comisión del LAUSD para conocer las necesidades e inquietudes del público antes de construir el nuevo mapa.

En octubre del 2011, el alcalde de la ciudad de Los Ángeles y concejales de las zonas afectadas nombraron comisionados para trazar un mapa más actualizado. Alrededor de 30 personas asistieron a la reunión y más de la mitad de ellos habló ante la comisión. El distrito 5 es muy grande y los comisionados estaban ansiosos por escuchar a los presentes.

“Este distrito es masivo, es enorme”, dijo Lester García, uno de los miembros de la comisión de zonificación. "Es importante, como comisionados, que escuchemos a la gente de estas comunidades, porque nadie conoce a sus comunidades mejor que ellos”.

El LAUSD está obligado rediseñar los limites del distrito, al menos una vez cada diez años, para tener en cuenta los cambios en la población total reportado por el censo más reciente.

Los residentes del condado, como el ex-alcalde de Huntington Park, Richard Loya, llegaron hasta el extremo de acusar a la comisión de LAUSD de manipular los límites del distrito. Loya dijo también que algunos de los barrios incluidos, como Eagle Rock y Griffith Park, tenían pocas similitudes con las comunidades latinas de la región sudeste.

David Díaz, director de estudios urbanos en Cal State Los Ángeles, también compartió la misma opinión de los límites del distrito.

"Prácticamente todos los mapas parecen ser razonables excepto el de este distrito", dijo Díaz. “Toda la parte norte de este distrito no tiene nada que ver cultural, social ni geográficamente con el resto”.

Aparte de comentarios sobre la estructura de los límites del distrito, Ángela Sáez, residente de South Gate, se quejó de la falta de comunicación por parte de la comisión para informar a los padres acerca de la reunión pública.

 "No he visto a otra madre aquí, soy la única", dijo Sáez. "Esto se convertirá en una revolución si no informan a los padres”.

La comisión debe completar un borrador definitivo para el 1 de marzo para que lo adopte el Consejo Municipal de Los Ángeles.

Información sobre el proceso de delimitación de LAUSD se encuentra en la página web de la comisión redistricting2011.lacity.org.