Se Espera que los Precios de Gasolina Disminuyan Gradualmente

Read the English version.

El precio promedio de un galón de gasolina regular de autoservicio en el condado de Los Ángeles aumentó una vez más a una cifra récord el lunes, pero el incremento de siete décimas de centavo para ubicarse en $4.703 puede indicar que los precios pronto disminuirán. 

El incremento fue el más pequeño durante un periodo de seis días que ha visto un aumento de precios de 50.2 centavos, incluyendo 3.5 centavos el domingo, de acuerdo con cifras del AAA y el Servicio de Información de Precios de Combustibles.

Para encontrar los mejores precios de gasolina en South Gate y Lynwood presione aquí. 

El precio promedio es 51.9 centavos myor que hace una semana, 52.5 centavos mayor que hace un mes y 89.2 centavos mayor que hace un año. El promedio en el Condado de Orange también se incrementó a una cifra sin precedentes por tercer día consecutivo, incrementándose en cuatro décimas de centavo para quedar en $4.69. Esto es 52.8 centavos mayor que hace una semana, 53.3 centavos mayor que hace un mes y 91.3 centavos mayor que hace un año. 

El incremento del lunes es el más pequeño durante un periodo de aumentos de seis días que han subido el precio en 51.3 centavos, incluyendo 3.6 centavos el domingo. 

La orden del gobernador Jerry Brown el domingo que dirigió a la Mesa Directiva de Recursos del Aire de California (CARB) que permita que las refinerías de petróleo hagan una transición temprana a la mezcla de gasolina de invierno, que normalmente no se vende hasta el 1 de noviembre así como la reanudación de operaciones en la Refinería de Torrance de ExxonMobil, se espera que sumen al suministro de gasolina. 

Los precios sin precedentes son el resultado de que los mercados al por mayor hayan entrado en “pánico sobre la suficiencia de los suministritos de combustibles de California” después de un fallo en el suministro el lunes pasado en la refinería en Torrance de Exxon Mobil y el cierre de un oleoductote de Chevron que transporta crudo al norte de California, según Jeffrey Spring del Club de Automóviles del Sur de California. 

Otros factores que han contribuido a la alteración de los precios incluyen la reducción de los niveles de producción de las refinerías locales, la exportación de los suministros a México y otros países y permitir que el inventario disminuya anticipando el cambio hacia la producción de gasolina de la mezcla de invierno, dijo Spring. 

¿Cuánto paga usted por gasolina? Opine en la sección de comentarios.

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate - Lynwood suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

¿Es usted un residente de South Gate o Lynwood que quiere mantener un blog en South Gate - Lynwood Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.