Se Reduce Número de Casas con Tendencia a la Ejecución Hipotecaria en South Gate

El número de casas del condado de Los Ángeles que tendían hacia la ejecución hipotecaria se redujo en 6.1 por ciento en el segundo trimestre de 2012, en comparación con el mismo periodo el año pasado, un servicio de información de bienes raíces informó el día de hoy. 

En el primer trimestre de 2012 el número de casas que tendieron hacia la ejecución hipotecaria se redujo en un 18 por ciento. 

Los prestamistas mandaron avisos de incumplimiento a 10,568 propietarios en el condado de Los Ángeles en el segundo trimestre, lo que es una disminución de los 11,250 totales del segundo trimestre de 2011, de acuerdo con DataQuick con sede en San Diego. 

De acuerdo con la página de Internet RealtyTrac, hay 166 casas en pre-ejecución hipotecaria y 155 en ejecución hipotecaria hasta el día de ayer. 

Estos números locales muestran una disminución de 48.5% de casas en ejecución hipotecaria, en comparación a las 300 que aparecieron en DataQuick a principios de mayo. El número de casas en pre-ejecución hipotecaria en South Gate también disminuyó en 22% en comparación con el número que aparece a principios de mayo. 

En el condado de Orange, los avisos de incumplimiento fueron enviados a 3,599 propietarios, lo que es 2.9 por ciento menos que en el segundo trimestre de 2011 con un total de 3,705. 

A nivel estatal, avisos de incumplimiento fueron enviados a 54,615 propietarios en el segundo trimestre del año, reportó DataQuick. Esto es una reducción de 2.9 por ciento de los 56,258  avisos del trimestre anterior y una disminución de 3.6 por ciento del segundo trimestre de 2011, cuando se enviaron 56,633 avisos de incumplimiento. 

“El proceso de ejecución hipotecaria siempre ha sido el departamento de servicios de sanidad del sector de la vivienda”, dijo John Walsh, presidente de DataQuick. “Es donde la angustia financiera se procesa. La pregunta es si estos números más bajos (avisos de incumplimiento) significa que hay menos angustia que procesar, o si se está procesando la angustia a un ritmo más lento”. 

Los avisos de incumplimiento no siempre terminan en ejecuciones hipotecarias, de acuerdo con DataQuick. Algunos propietarios concluyen el proceso de ejecución hipotecaria al ponerse al corriente en sus pagos, y al refinanciar o vender su casa. 

Este articulo fue hecho con informacíon de City News Service.

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

 ¿Es usted un residente de South Gate que quiere mantener un blog en  South Gate Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.