Valor de Propiedades del Condado de Los Ángeles Aumentan por Segundo Año

El avalúo catastral de la propiedad del condado de Los Ángeles se incrementó $24.8 billones—o 2.24 por ciento—en el año, dijo la Oficina del Tasador el jueves. 

El incremento—el segundo año de crecimiento consecutivo-es primordialmente el resultado de un ajuste inflacionario permitido bajo la Proposición 13 para propiedades que no han cambiado de dueño, dijo el Tasador Jefe Adjunto Santos H. Kreimann. 

La recién emitida Lista de Tasación 2012—basada en los valores de las propiedades el 1 de enero—muestra que el total bruto para el condado de Los Ángeles es de $1.130 trillones. 

El incremento de 2.24 por ciento es compilado antes de deducir tasaciones con exención de impuestos así como la exención de propietarios reembolsadas por el estado. Después de estas deducciones, el total de la lista de tasación para el condado de Los Ángeles es de $1.079 trillones, un incremento neto de 2.20 por ciento del total del año pasado. 

“El incremento neto de 2.20 por ciento son buenas noticias para todos los residentes del condado de los Ángeles ya que significa un incremento en ingresos para los gobiernos locales y las escuelas”, dijo Kreimann. “Este segundo año de incremento a la lista de tasación es un indicador positivo que muestra que el condado de Los Ángeles se está estabilizando y está experimentado un crecimiento después de sus declives históricos de 2009 y 2010”. 

El incremento se debe primordialmente a los $15.1 billones del ajuste inflacionario. 

Los factores adicionales al incremento incluyen $12.8 billones añadidos debido a las ventas o transferencias de propiedad; $4.9 billones en nuevas construcciones; y $2.2 billones en varias avalúos incluyendo gas, derechos de agua y derechos posesorios, de acuerdo con Kreimann. 

Kreimann fue nombrado Jefe Interino de la Oficina de Tasación el mes pasado mientras que el asesor electo John R. Noguez tiene permiso de ausencia. Los procuradores están investigando acusaciones de que Noguez y su equipo otorgaron exenciones de impuestos a partidarios políticos. 

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

 ¿Es usted un residente de South Gate que quiere mantener un blog en  South Gate Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.