Grand Rapids Public Schools Publishes Update About Coronavirus

From Grand Rapids Public Schools:

March 11, 2020

"We are writing to you as a follow up to the communication that was sent out on February 28, 2020, in reference to coronavirus (COVID-19). On March 10, two southeast Michigan residents tested presumptive positive for COVID-19. Gov. Gretchen Whitmer declared a state of emergency to maximize efforts and assist local governments and officials to slow the spread of the virus. The Kent County Health Department (KCHD) will guide Grand Rapids Public Schools on what action to take.

We want to reiterate the importance of good hand and respiratory hygiene. Remember that keeping students home when they are sick and washing hands often are the most effective ways to prevent the spread of COVID-19, the flu, and other communicable diseases. We encourage everyone to cover their cough, clean frequently touched surfaces often with a sanitizing wipe or cleanser and avoid close contact with people who are sick. People should also avoid touching their eyes, nose, and mouth and should stay home from work, school or social gatherings when they are sick.

Symptoms of COVID-19 may be mild or severe and include fever, cough, and shortness of breath.

If you are experiencing symptoms, officials recommend that you call your health care provider and advise them if you have been in close contact with a person known to have COVID-19 or you have recently traveled from an area with widespread or ongoing community spread of COVID-19.

One of the first steps that families can take to be prepared is providing the school with up to date emergency contact information. Please also ensure that you are receiving district communications by opting into robocalls, texts, and emails, and by following us on Facebook, Twitter, and Instagram.

We ask that parents follow protocol when calling in a student absence due to illness or disease and communicate your child’s symptoms and/or diagnosis with our staff. While there is a process and procedure in place between doctor’s offices, the Kent County Health Department, and GRPS, we want to encourage parents to communicate children’s symptoms and diagnoses. Please alert the school as soon as possible if your child tests positively for COVID-19.

We want to encourage you not to panic and to reassure staff and students that trusted experts are telling us not to panic. We have created a webpage with resources and information about COVID-19, which can be found at grps.org/coronavirus.

GRPS will continue to follow the guidelines of the CDC, MDHHS, and KCHD surrounding communicable diseases and will send regular updates district wide."

Sincerely,

Ronald Gorman, Ph.D.

Interim Superintendent

11 de marzo de 2020

"Le escribimos como seguimiento de la comunicación que se envió el 28 de febrero de 2020 en referencia al coronavirus (COVID-19). El 10 de marzo, presuntamente dos residentes del sureste de Michigan dieron positivo para la prueba de COVID-19. La gobernadora Gretchen Whitmer declaró el estado de emergencia para maximizar los esfuerzos y ayudar a los gobiernos y funcionarios locales para frenar el contagio del virus. El Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) indicará a las Escuelas Públicas de Grand Rapids qué medidas tomar.

Queremos reiterar la importancia de una buena higiene de manos y respiratorias. Recuerde que hacer que los estudiantes se queden en casa cuando están enfermos y lavarse las manos a menudo son las formas más efectivas para prevenir el contagio de COVID-19, la gripe y otras enfermedades transmisibles. Alentamos a todos a cubrirse la boca cuando tosan, limpiar las superficies que se tocan con frecuencia con una toallita desinfectante o limpiador y evitar el contacto cercano con personas enfermas. También deben evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca y quedarse en casa y no ir a trabajar, a la escuela o a reuniones sociales cuando están enfermos.

Los síntomas de COVID-19 pueden ser leves o graves e incluyen fiebre, tos y falta de aliento.

Si tiene síntomas, los funcionarios recomiendan que llame a su proveedor de atención médica y le informe si ha estado en contacto cercano con una persona que se sabe que tiene COVID-19 o si ha viajado recientemente desde una zona con contagio comunitario generalizado o continuo de COVID-19.

Uno de los primeros pasos que las familias pueden tomar para prepararse es proporcionar a la escuela información actualizada del contacto de emergencia. También asegúrese de estar recibiendo las comunicaciones del distrito al optar por recibir llamadas automáticas, mensajes de texto y correos electrónicos, y al seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram (los identificadores de redes sociales se enumeran al final de esta carta).

Les pedimos a los padres que sigan el protocolo cuando llamen para comunicar la ausencia de un estudiante debido a una enfermedad o dolencia y que comuniquen los síntomas o el diagnóstico de su hijo a nuestro personal. Si bien existe un proceso y procedimiento en funcionamiento entre los consultorios médicos, el Departamento de Salud del Condado de Kent y GRPS, queremos alentar a los padres a comunicar los síntomas y diagnósticos de sus hijos. Avise a la escuela lo antes posible si su hijo da positivo para COVID-19.

Queremos alentarlo a que no entre en pánico y confirmar al personal y a los estudiantes puesto que los expertos confiables nos están diciendo que no entremos en pánico. Hemos creado una página web con recursos e información sobre COVID-19, que se puede encontrar en grps.org/coronavirus.

GRPS continuará siguiendo las pautas de los CDC, MDHHS y KCHD sobre las enfermedades transmisibles y enviará actualizaciones periódicas a todo el distrito."

Atentamente,

Ronald Gorman, Ph.D.

Superintendente Interino

This press release was produced by Grand Rapids Public Schools. The views expressed here are the author’s own.