In Your Opinion: Outcome of the Jose Quinoy Trial (En Espanol)

Last week, suspended Sleepy Hollow detective Jose Quinoy was acquitted on two charges by a jury in White Plains.

Jurors found Quinoy not guilty of witness tampering and violating the civil rights of Luis Vilches in a 2006 stun gun incident — but could not reach a unanimous verdict on a third charge.

That charge involved allegations Quinoy violated the civil rights of Mario Gomez when, in a separate incident in October 2006, he allegedly kicked and punched Gomez after he was handcuffed. The conflict stemmed from a belief the 37-year-old, married Quinoy was after Gomez' 22-year-old daughter.

U.S. District Court Judge Kenneth M. Karas declared a mistrial on the Gomez count and it could go back to court for another trial.

We went out on the streets of Sleepy Hollow to find out what people felt about the outcome of the trial.

Special thanks to Enrique Flores for helping with translation.

-En Espanol-

La semana pasada el Detective Jose Quinoy quien se encuentra por el momento suspendido de sus labores fue declarado inocente de dos cargos por el jurado en White plains.

El jurado encontro a Quinoy inocente de intimidación y de violar los derecho civiles de Luis Vilches en el incidente con el arma tranquilizante en 2006- pero no pudo alcanzar un veredicto unanime en el ultimo cargo en su contra.

El tercer cargo involucra a Quinoy en la violación de los derechos civiles de Mario Gomez cuando, en un incidente separado en Octubre del 2006, cuando golpeo y pateo a Gomez mientras se encontraba esposado. El conflicto comenzó por el rumor de que el oficial de 37 años y casado Quinoy se encontraba saliendo con la hija de 22 años de Gomez.

El juez de la corte de distrito Kenneth M. Karas desecho el caso  Gomez y este podría discutirse en la corte en otro juicio. No dimos a la tarea de salir a las calles de Sleepy Hollow a averiguar que pensaban las personas del resultado del juicio.

Agradecimientos Especiales a Enrique Flores por su colaboración en la traducción.