City Of San Antonio And Bexar County Issue Wireless Emergency Alert To Warn The Public Of Severe COVID-19 Transmiss ...

Press release from the City of San Antonio:

August 4, 2021

CONTACT: Covid19media@sanantonio.gov

Laura Mayes, City of San Antonio, 210-207-1337
laura.mayes@sanantonio.gov

Bruce Davidson, Office of Mayor Ron Nirenberg, 210-207-8998
bruce.davidson@sanantonio.gov

Monica Ramos, Bexar County, 210-335-2742
monica.ramos@bexar.org

Questions from the general public:
Preguntas del público:
COVID-19@sanantonio.gov
COVID-19 Hotline: 311

San Antonio, TX (August 4, 2021) – San Antonio and Bexar County area hospitals are under severe stress as the Delta variant of COVID-19 continues to spread in the community. Nine out of ten patients with COVID-19 in area hospitals are unvaccinated. The City and County issued a Wireless Emergency Alert (WEA) to urge all residents to protect themselves and others from COVID-19 by getting vaccinated as soon as possible and wearing a mask indoors.

The Wireless Emergency Alert message sent was as follows:

Risk of COVID-19 is now at severe level. Nine out of ten patients in the hospital are unvaccinated. Mask up, get vaccinated and get tested. covid19.sanantonio.gov/VaccineInfo

Riesgo de COVID-19 es severo. Nueve de diez hospitalizados no estan vacunados. Use cubrebocas, vacunese y hagase la prueba.

“Metro Health now rates our community’s COVID-19 risk level as severe, up from moderate last week. Our hospitals are under significant stress because of the big increase in COVID patients.
“COVID-19 is a serious threat, and we must take the threat seriously. I urge everyone to get vaccinated and wear masks in indoor public places,” said Mayor Ron Nirenberg.

The region has seen a surge in COVID-19 cases and hospitalizations due to the spread of the Delta variant of COVID-19. More than 88 percent of new COVID-19 cases are Delta variant cases. Hospital systems are struggling to keep up, so the community needs to slow the spread of the virus.

“As our hospitals continue to edge towards capacity, it is on all of us to do what we can, roll up our sleeves and get vaccinated. We have done all we can with the authority the Governor has left us with. It is now up to our citizens to do the right thing and get the shot,” said Judge Nelson Wolff.
The public can reduce their risk of hospitalization or severe side effects by getting vaccinated, wearing a mask indoors and avoiding spaces with poor ventilation.

If you are experiencing COVID-19 symptoms, get tested. Some infected individuals could carry COVID-19 without experiencing symptoms. Please consider getting tested when feasible. A list of testing locations is available here: https://covid19.sanantonio.gov/What-YOU-Can-Do/Testing#TestingLocation

Those with questions about vaccinations or searching for a vaccine location can visit https://covid19.sanantonio.gov/What-YOU-Can-Do/Vaccination

For more information visit covid19.sanantonio.gov.

La ciudad de San Antonio y el condado de Bexar emiten una alerta de emergencia inalámbrica para advertir al público sobre el riesgo severo de transmisión del COVID-19

Hospitales de San Antonio y del condado de Bexar sometidos a mucho estrés; casi todos los pacientes hospitalizados no están vacunados

San Antonio, TX (4 de agosto de 2021) - Los hospitales del área de San Antonio y el condado de Bexar se encuentran bajo un estrés severo ya que la variante Delta de COVID-19 continúa propagándose en nuestra comunidad. Nueve de cada diez pacientes con COVID-19 en los hospitales locales no están vacunados. La Ciudad y el Condado emitieron una Alerta de Emergencia (WEA) para alertar y recordarle a todos los residentes de protegerse a sí mismos y a los demás del COVID-19 vacunándose lo antes posible y usando un cubrebocas en el interior.

El mensaje de alerta de emergencia inalámbrica enviado fue el siguiente:

Riesgo de COVID-19 es severo. Nueve de diez hospitalizados no están vacunados. Use cubrebocas, vacúnese y hágase la prueba. covid19.sanantonio.gov/VaccineInfo

“Metro Health califica el nivel de riesgo de COVID-19 de nuestra comunidad como severo, en comparación con el estado moderado de la semana pasada. Nuestros hospitales están sometidos a un estrés considerable debido al gran aumento de pacientes con COVID.
“COVID-19 es una amenaza seria y debemos tomar esto en serio. Insisto a todos a que se vacunen y usen cubrebocas en lugares públicos cerrados,” dijo el alcalde Ron Nirenberg.

La región ha experimentado un aumento en los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones debido a la propagación de la variante Delta de COVID-19. Más del 88% de los casos nuevos de COVID-19 son casos variantes de Delta. Los sistemas hospitalarios están luchando por mantenerse al día, por lo que la comunidad debe frenar la propagación del virus.

“A medida que nuestros hospitales continúan mejorando su capacidad, todos debemos hacer lo que podamos y así mismo vacunarnos. Hemos hecho todo lo posible con la autoridad que nos ha dejado el gobernador. Ahora depende de nuestros ciudadanos hacer lo correcto y recibir la vacuna,” dijo el juez Nelson Wolff.

El público puede reducir su riesgo de hospitalización o efectos secundarios graves si se vacuna, usa un cubrebocas en el interior y evita los espacios con poca ventilación.

Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba. Algunas personas infectadas pueden ser portadoras de COVID-19 sin experimentar ningún tipo de síntomas. Considere hacerse la prueba cuando sea posible. Una lista de ubicaciones de prueba está disponible aquí: https://covid19.sanantonio.gov/What-YOU-Can-Do/Testing#TestingLocation

Aquellos que tengan preguntas sobre vacunas o busquen una ubicación para vacunas pueden visitar https://covid19.sanantonio.gov/What-YOU-Can-Do/Vaccination

Para obtener más información, visite covid19.sanantonio.gov.

This press release was produced by the City of San Antonio. The views expressed here are the author’s own.