Millbrae City Offices Closed Until March 31

From the City of Millbrae:

March 17, 2020

Due to a Bay Area wide COVID19 Quarantine Order by the Governor of the State of California and San Mateo County Health Officer all City offices are closed to public access until at least March 31. The City will continue conducting business remotely and on line for each department. Bills and other payments may be dropped off in the drop box at the end of the parking lot between City Hall and the temporary Recreation Center Office. For department contact information please visit our website at www.cityofmillbrae.com or www.ci.millbrae.ca.us.

City Manager’s Office 650-259-2334

Community Development 650-259-2341

Building Department 650-259-2330

Finance Department 650-259-2350

Recreation 650-259-2338

Public Works – Engineering 650-259-2339

Public Works – Corp. Yard 650-259-2374

It is critical the public stay home and avoid crowds of any size. Wash your hands often and social distance by at least 6 feet.

City of Millbrae

________________________________________________________________________________________

因應加州州長和聖馬刁縣衛生局發出的COVID-19新冠肺炎隔離令, 三藩市灣區廣泛地區所有市政廳將暫時關閉直到至少3月31日。本市各部門將繼續運用遠程以及在線的方式開展業務。各種賬單及其他付款可以投入專屬的保管箱中。保管箱位處市政廳和臨時休閒辦公室之間的停車場 (在郵箱旁邊)。如需查詢各部門的聯繫方式，請瀏覽市府網站：www.cityofmillbrae.com 或 www.ci.millbrae.ca.us.

市府經理辦公室 650-259-2334

社區發展部 650-259-2341

屋宇署 650-259-2330

財務部 650-259-2350

娛樂休閒部 650-259-2338

公共工程部 – 工程署 650-259-2339

公共工程部 – 廠址 650-259-2374

公眾應留在家中並且避免任何規模的人群, 這一點至關重要。經常洗手，保持至少6英尺社交距離。

米爾布雷市政府

________________________________________________________________________________________

Debido a una Orden de Cuarentena COVID19 en toda el Área de la Bahía del Gobernador del Estado de California y el Oficial de Salud del Condado de San Mateo, todas las oficinas de la Ciudad están cerradas al acceso público hasta al menos el 31 de marzo. La Ciudad continuará realizando negocios de forma remota y en línea para cada departamento. Las facturas y otros pagos se pueden dejar en el buzón al final del estacionamiento entre el Ayuntamiento y la Oficina del Centro de Recreación temporal. Para obtener información de contacto del departamento, visite nuestro sitio web en www.cityofmillbrae.com or www.ci.millbrae.ca.us.

Oficina del administrador de la ciudad 650-259-2334

Desarrollo comunitario 650-259-2341

Departamento de Construccion 650-259-2330

Departamento de Finanzas 650-259-2350

Recreacion 650-259-2338

Obras Publicas- Ingenieria 650-259-2339

Obras Publicas- Corp. Yard 650-259-2374

Es crítico que el público se quede en casa y evite las multitudes de cualquier tamaño. Lávese las manos con frecuencia y la distancia social al menos 6 pies.

Ciudad de Millbrae

This press release was produced by the City of Millbrae. The views expressed here are the author’s own.