This post was contributed by a community member. The views expressed here are the author's own.

Starting Jan 3 2018 - San Mateo Ave Road Construction

Please plan accordingly

Robert Riechel, Neighbor

Posted Sat, Dec 30, 2017 at 11:00 pm PT|Updated Sun, Dec 31, 2017 at 2:00 am PT

Article Source: San Bruno City Manager Connie Jackson

City Manager Connie Jackson, City of San Bruno

San Mateo Avenue Water and Sewer Replacement Project

Find out what's happening in San Brunofor free with the latest updates from Patch.

Beginning January 3, 2018, please expect traffic delays around the downtown area as the Public Works Department begins construction for the San Mateo Avenue Water and Sewer Replacement Project. This project is part of the City’s on-going water and wastewater improvement program to replace aging and antiquated infrastructure. The project consists of removal and installation of underground water and sewer main lines along San Mateo Avenue between Angus Avenue and El Camino Real, to provide a more reliable water and sewer service.

During construction, you may experience some inconvenience such as equipment noise, dust, displaced street parking and temporary road closures. Construction time will be limited to 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday. Construction work on Saturdays and Sundays is not anticipated, at this time.

Find out what's happening in San Brunofor free with the latest updates from Patch.

We appreciate your patience during the construction of this project. If you have any questions, please see the Frequently Asked Questions on the City website, www.sanbruno.ca.gov, or call the Public Works Department, (650) 616-7065.
----
Empezando el 3 de enero del 2018, anticipe tráfico en el área del centro durante el empiezo de construcción del proyecto de mejorías a las tuberías de agua y a las alcantarillas. El proyecto es parte del programa de mejorías para el reemplazo de la infraestructura que es muy vieja y anticuada. El proyecto consiste en la instalación de tuberías subterráneas a lo largo de Avenida San Mateo entre la Avenida Angus y El Camino Real, con el objetivo de proporcionar un mejor servicio de agua potable y aguas negras.

Durante el proyecto de construcción es muy posible que haya inconveniencias como ruido, polvo, calles cerradas, y falta de espacios para estacionarse. Las obras iniciaren a las 8:00 a.m. y terminaran a las 5:00 p.m. de lunes a viernes. No se anticipa ninguna actividad de construcción los sábados y domingos.

Apreciamos su paciencia durante la construcción de este proyecto. Si tiene alguna pregunta, vea la información de las Preguntas Frecuentes en el sitio de la ciudad, www.sanbruno.ca.gov, o llame al Departamento de Obras Públicas al (650) 616-7065.