Hombre de Downey Se Declara Culpable en Asesinato de Mujer de South Gate

Un hombre de Downey que se entregó a las autoridades el año pasado en Texas vinculado con el asesinato de una mujer con la que había estado saliendo se declaró culpable el día de hoy de asesinato en primer grado. 

Gary Anthony Chávez de 45 años, enfrenta 25 años a cadena perpetua en una prisión estatal cuando sea sentenciado el 30 de agosto por la juez de la Corte Suprema de California Ana Maria Luna en el Palacio de Justicia de Downey, de acuerdo con Jane Robison de la Oficina del Fiscal de Distrito. 

Chávez se entregó el 4 de septiembre pasado al Departamento de Policía de El Paso, un día después de que el cuerpo de Alvina Jiménez de 31 años oriunda de South Gate fue descubierta en su departamento en el Bloque 8200 de la Calle Telegraph en Downey. 

La mujer murió a causa de lesiones con elemento contundente, dijo Robison. Jiménez había estado saliendo con Chávez, pero aparentemente planeaba terminar la relación, de acuerdo con Robison. 

A cambio de declararse culpable de asesinato en primer grado, el Fiscal estuvo de acuerdo en desechar el alegato de circunstancias especiales de asesinato que involucró tortura y alegatos de que se utilizó un mazo y un cuchillo, dijo Robison. 

Suscríbase para recibir noticiase información móviles de South Gate. Visite www.southgate.patch.com/mobile para descargar la aplicación gratuita.

 ¿Es usted un residente de South Gate que quiere mantener un blog en  South Gate Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.