Crime & Safety
Hombre de Norwalk Intenta Robar Auto a Oficial de Policía de South Gate
Un policía que no estaba en servicio conducía su automóvil personal durante el incidente.
El intento de robo del auto de un oficial de policía que no estaba en servicio el sábado por la mañana provocó el arresto de un hombre de 20 año de Norwalk, reportaron alguaciles.
El intento de robo del auto fue reportado a las 4 a.m. en el Bulevar Norwalk, cerca de la Calle Cyclops, de acuerdo con investigadores del la estación de Norwalk.
Find out what's happening in South Gate-Lynwoodfor free with the latest updates from Patch.
Oficiales dijeron que el policía se encontraba detrás del volante de su propio vehículo cuando dos Latinos ocuparon el carril donde viajaba y uno de ellos le apuntó con la pistola.
El oficial maniobro alrededor de los sospechosos y le solicitó a un operador de radio de emergencias ayuda, dijeron oficiales.
Find out what's happening in South Gate-Lynwoodfor free with the latest updates from Patch.
Alguaciles se dirigieron a la escena de los hechos y ubicaron a dos hombres que corrían hacia el este sobre la Calle Cyclops.
Alguaciles que revisaban el área encontraron a un sospechoso detrás de una casa en el Bloque 12200 de la Calle Cyclops.
Nicholas Andrés de Norwalk fue arrestado sin incidente, dijeron oficiales.
El oficial del Departamento de Policía de South Gate identificó a Andrés como el sospechoso que le apuntó con la pistola. Perros ubicaron el arma en el área, dijeron oficiales.
El otro sospechoso sigue prófugo, informaron oficiales.
Andrés fue registrado en la Estación Norwalk por agresión a mano armada. Se mantiene detenido bajo fianza de $50,000.
-City News Service contribuyo con el reportaje de esta nota.
-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.
Get more local news delivered straight to your inbox. Sign up for free Patch newsletters and alerts.