South Gate Aprueba Presupuesto Con Déficit

Ayer por la noche, el Concejo Municipal de South Gate votó 4-1 a favor del plan de presupuesto propuesto que presentó el Director de Finanzas de la ciudad , para el año fiscal 2012-2013. El fondo general de South Gate, la cuenta de explotación principal de la ciudad, se pronostica recibirá $35.2 millones en ingresos totales, y se esperan gastos por $37.9 millones. 

“Los gastos aún superan los ingresos”, dijo Cook. “Los ingresos del impuesto sobre las ventas no han alcanzado los niveles de 2007 a 2008”. 

La ciudad prevé tener un déficit de 1.6 a 2 millones de dólares, como resultado de la debilidad en la economía, pero principalmente debido a la eliminación de los fondos de las agencias de reurbanización. 

“La eliminación de la reurbanización ha creado un déficit de operaciones”, dijo Cook. 

Los ingresos de South Gate que se tienen proyectados para el próximo año son de $110 millones, lo que es menos de los $129 millones de gastos que se pronostican. Sin embargo, Cook insiste en que el fondo general es un mejor indicador del estado financiero de South Gate. 

“El fondo general toma en cuenta el impuesto sobre las ventas y las cuotas de las licencias de conducir, así como el impuesto del valor de la propiedad”, dijo Cook, ya que los ingresos totales incluyen concesiones federales y fondos que no están vinculados a la economía municipal. “Esta es la manera más sencilla de medir lo que pasa en la comunidad”. 

Henry Gonzáles fue el único Concejal que votó en contra del presupuesto. 

“No creo que debemos de votar por el presupuesto en este momento”, dijo Gonzáles, que está convencido de que la ciudad necesita cumplir sus obligaciones financieras, tales como el papel que jugó en el financiamiento del Proyecto Comercial Azalea, antes de aprobarlo. 

Los otros Concejales no estuvieron de acuerdo con Gonzáles. 

La fluidez del presupuesto, y las presentaciones trimestrales que se esperan realice el Director de Finanzas, fue una de las razones por las cuales el Alcalde de South Gate Bill De Witt opina que es mejor empezar de inmediato. 

“Necesitamos que esto avance y se apruebe”, dijo De Witt. “El presupuesto es una guía que se puede revisar dependiendo de las condiciones que veamos cada trimestre”. 

South Gate puede enfrentar el déficit bajo las proyecciones que se tienen en este momento debido a sus ahorros. Sin embargo, la ciudad podría perder sus ahorros para el próximo año fiscal si las cosas no mejoran, y como resultado se puede tener un saldo negativo de fondos. 

“Vamos a depender de estas reservas para afrontar este año fiscal 2012-2013”, dijo Cook. “Esto se debe a la decisión del Concejo de mantener un nivel de servicio, y no afectar a los empleados de la ciudad con recortes adicionales en las compensaciones”.

Suscríbase para recibir noticiase información móviles de South Gate. Visite www.southgate.patch.com/mobile para descargar la aplicación gratuita.

 ¿Es usted un residente de South Gate que quiere mantener un blog en  South Gate Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.