🌟 Parents — your night off is calling! 🌟
Let the kids take over Jim Porter Recreation Center for an evening packed with excitement while you enjoy a well‑earned break.
Parents’ Night Out returns on August 15, and this one’s set to be full of high‑energy games, creativity, and nonstop smiles — the perfect way to wrap up summer!
What your kids can look forward to:
• 🚀 Action games that keep everyone moving
• 🎨 Hands‑on arts & crafts and creative stations
• 🧩 Board/card games for chill moments
• 💛 Supervised fun led by our trained, friendly recreation staff
📅 Saturday, August 15
🕔 5–9pm
👦👧 Ages 5–12
Spots fill fast — give your kids a night of joy and give yourself the break you deserve!
🔗 Register now at vista.gov/pno
---
🌟 Papás y mamás: ¡ya llegó tu noche libre! 🌟
Deja que los niños se adueñen del Centro Recreativo Jim Porter para pasar una noche llena de emoción mientras tú disfrutas de un descanso bien merecido.
La Noche de papás regresa el 15 de agosto, y esta edición promete estar llena de juegos llenos de energía, creatividad y sonrisas sin parar: ¡la manera perfecta de cerrar el verano!
Esto es lo que les espera a tus hijos:
• 🚀 Juegos de acción que mantendrán a todos en movimiento
• 🎨 Talleres prácticos de arte y manualidades, y estaciones creativas
• 🧩 Juegos de mesa y de cartas para momentos de relajación
• 💛 Diversión supervisada a cargo de nuestro personal de recreación, capacitado y amigable
📅 Sábado, 15 de agosto
🕔 5–9 p. m.
👦👧 De 5 a 12 años
Las plazas se agotan rápido: ¡regálales a tus hijos una noche de alegría y date el descanso que te mereces!
🔗 Regístrate ahora en vista.gov/pno