Boulder Valley School District: Coronavirus Vaccine Clinics Now Available For Students Ages 5-11

Press release from the Boulder Valley School District:

November 4, 2021

En español

As you may have heard, on Tuesday, November 2 the Centers for Disease Control and Prevention approved the Pfizer COVID-19 vaccine for children ages 5-11.

The Boulder Valley School District has been approached by its public health partners in Boulder and Broomfield Counties and Boulder Community Health to provide space for regional pediatric vaccination clinics.

BCH Now Offering COVID Vaccination for Ages 5 to 11

Today we learned that Boulder Community Health has two upcoming opportunities to schedule a COVID vaccination appointment for children in this age group:

• Saturday, November 13 from 9 a.m. to 6 p.m.
• Saturday, November 20 from 9 a.m. to 6 p.m.

Both clinics will be on the second floor of the Boulder Community Health Della Cava Family Medical Pavilion at 4801 Riverbend Road, Boulder.

A parent or legal guardian can schedule an appointment through the MyBCH portal or by calling the COVID Vaccine Clinic scheduling number at 303-415-7777.

There are two options for scheduling your child through MyBCH:

• Using an existing MyBCH account: If you have already set up proxy access for your child through an existing MyBCH account, login here and follow these instructions.
• Using open scheduling (No MyBCH account required): If you do not have a MyBCH account or do not have proxy access, go to MyBCH and follow these instructions.

Appointments are required. Walk-ins cannot be accommodated.

Due to high demand, please sign up as soon as possible to secure your appointment. More vaccine clinic dates for ages five to 11 will be added. Please check the BCH website for updates at bch.org/covidvaccine.

Additional pediatric COVID-19 clinics are being scheduled on November 13

We are in the process of setting up four additional vaccination clinics across the BVSD community on November 13. At each clinic COVID vaccinations will be available to all eligible family members, with a special focus on 5-11 year olds.

• Boulder
  

  Columbine Elementary - 3130 Repplier Street, Boulder

• Broomfield
  

  Emerald Elementary - 275 Emerald Street, Broomfield

• Lafayette
  

  Alicia Sanchez Elementary - 655 Sir Galahad Drive, Lafayette

• Nederland
  

  Teens, Inc. -151 East Street, Nederland

Look for a follow up email early next week with information on how to sign up for these four clinics, which are being run in partnership with the Colorado Department of Public Health and the Environment.

Have patience. Supply of vaccine is plentiful

We know that there is a bit of a frenzy currently, with parents looking for opportunities to have their children vaccinated. Please know that according to the State of Colorado there is plenty of vaccine to serve everyone who would like to participate, but it will take some time to serve everyone.

Please have patience. If you don’t get a spot in this set of clinics, don’t worry. BVSD will continue to share future opportunities and everyone will get their opportunity to be vaccinated, if interested.

Vaccine is not required in BVSD

We believe that it will greatly help our school communities as they strive to #StayTogetherBVSD five days a week for the benefit of our students and, hopefully one day soon, move to Phase 5 – school operations without daily restrictions. Ultimately, the COVID-19 vaccination is not required for students or staff.

At this time, the only vaccine option approved for this age category is the Pfizer two-dose vaccine series.

You can get answers to your questions about COVID-19 vaccination for kids from the Center for Disease Control.

Como pueden haber escuchado, el martes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades aprobaron la vacuna de Pfizer contra COVID-19 para los niños de 5-11 años.

La Salud Pública de los Condados de Boulder y Broomfield, junto con la Salud Comunitaria de Boulder (Boulder Community Health, o BCH), se han comunicado con el Distrito Escolar del Valle de Boulder para establecer clínicas de vacunación pediátricas regionales.

BCH ahora ofrece vacunación contra COVID para personas de 5 a 11 años
Hoy nos enteramos de que la Salud Comunitaria de Boulder tiene dos clínicas inminentes durante las cuales los jóvenes de esta edad pueden apuntarse para recibir una vacuna.

• Sábado 13 de noviembre, 9 a.m. - 6 p.m.
• Sábado 20 de noviembre, 9 a.m. - 6 p.m.

Ambas clínicas serán en el 2do piso del Boulder Community Health Della Cava Family Medical Pavilion ubicado en 4801 Riverbend Road, Boulder.

Un padre o tutor legal puede hacer una cita en el portal de MyBCH o llamando al número de citas de la Clínica de Vacunación Contra COVID al 303-415-7777.

Hay dos maneras de hacer una cita para su hijo:

• Usar una cuenta actual de MyBCH: Si ya tiene acceso a una cuenta de MyBCH en la cual puede hacer citas para su hijo, inicie sesión aquí y siga estas instrucciones.

• Siga las instrucciones para hacer citas sin una cuenta de MyBCH: Si no tiene una cuenta de MyBCH o no puede hacer citas para su hijo en su propia cuenta, vaya a MyBCH y siga estas instrucciones.
  

Es obligatorio hacer una cita. No se aceptarán participantes sin cita previa.

Debido a la alta demanda, por favor apúntese lo más pronto posible para reservar su tiempo. Pronto habrá más clínicas de vacunación para los jóvenes de 5-11 años. Siga revisando la página web de BCH para nuevos detalles en bch.org/covidvaccine.

Se están programando más clínicas pediátricas de COVID-19 para el 13 de noviembre
Estamos en el proceso de establecer cuatro clínicas de vacunación adicionales en la comunidad del BVSD el 13 de noviembre. Las vacunaciones de COVID estarán disponibles en todas las clínicas para familias elegibles, con un enfoque especial en los niños de 5-11 años de edad.

• Boulder
  Primaria Columbine - 3130 Repplier Street, Boulder

• Broomfield
  Primaria Emerald - 275 Emerald Street, Broomfield

Esté atento para un correo electrónico adicional la próxima semana con instrucciones para hacer una cita en estas cuatro clínicas, que se están organizando en colaboración con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.

Tenga paciencia. Hay un abundante suministro de vacunas
Sabemos que muchos padres están buscando una oportunidad para vacunar a sus hijos, creando una alta demanda. Según el Estado de Colorado, hay suficientes vacunas para servir a todos los que quieran participar, sin embargo, tomará tiempo servir a todos.

Por favor tenga paciencia. Si no hay suficiente espacio en esta primera serie de clínicas, no se preocupe. El BVSD continuará mandando detalles sobre futuras oportunidades y todos los que deseen participar podrán vacunarse.

La vacuna no es obligatoria en el BVSD
Creemos que ayudará mucho a nuestras comunidades escolares a #PermanecerUnidosBVSD, cinco días a la semana, para el beneficio de nuestros estudiantes, y eventualmente volver a la Etapa 5: operaciones escolares sin ninguna restricción. Sin embargo, la vacuna contra COVID-19 no es obligatoria para estudiantes y empleados.

En este momento solo la vacuna de Pfizer de dos dosis ha sido aprobada para personas de esta edad.

Hay más información sobre la vacuna contra COVID-19 para menores en la página de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

This press release was produced by the Boulder Valley School District. The views expressed here are the author’s own.