Simsbury Police Blotter: Aug. 2-15

SIMSBURY, CT — Here are the most recent arrest logs, as provided by the Simsbury Police Department. Items reflect charges filed, not convictions.

Tuesday, Aug. 6

Juquana Little, 30, of 153 Enfield St., Hartford, was charged with second-degree larceny and conspiracy to commit second-degree larceny, 10:00 a.m.

Colin Cremens, 18, no address listed, was charged with disorderly conduct, 6:53 p.m.

Wednesday, Aug. 7

Matthew J. Voelker, 22, of 243 Prospect St., Plantsville, was charged with carrying a pistol without a permit, illegal possession of a weapon in a motor vehicle and illegal sale/purchase of a large capacity magazine, 1:47 p.m.

Wednesday, Aug. 14

Jacqueline A. Denning, 54, no address listed, was charged with second-degree breach of peace and third-degree assault on an elderly/other victim, 11:20 a.m.

Patricia Sotis, 68, no address listed, was charged with second-degree breach of peace, 11:30 a.m.

Thursday, Aug. 15

Jonah Aguilar, 23, of 3 Pattison Ct., Simsbury, was charged with first-degree unlawful restraint and third-degree assault, 9:28 a.m.