Even with the College Board's newly redesigned SAT, parents and students will likely continue to seek out tutors and test prep services to maintain a competitive edge. But is it worth the money?