A credit union typically offers the services of a community bank with lower fees and better service. Is a credit union right for you?