Autoridades Identifican a Hombre Que Fue Asesinado Sobre la Avenida California

Read the English version.

El hombre que fue asesinado a tiros sobre la avenida California el jueves 18 de octubre de 2012 ha sido identificado por autoridades como Angelo Ortuno de 21 años de edad proveniente de South Gate. 

Detectives del Departamento del Alguacil de Los Ángeles (LASD) fueron enviados al Bloque 9500 de la Avenida California en South Gate aproximadamente a las 4:19 a.m. El Departamento de Policía de South Gate (SGPD) había arribado previamente al lugar de los hechos, pero cedió el mando de la investigación al LASD cuando se convirtió en un homicidio. 

Ortuno fue declarado muerto en el lugar de los hechos. 

No se ha dado a conocer más información en relación al tiroteo, y detectives de homicidios del alguacil siguen investigando. 

Cualquier persona con información sobre el tiroteo se pide contacte a la Unidad de Homicidios del Departamento de Policía del Condado de Los Ángeles al 323-890-5500. Denuncias anónimas también se pueden mandar a  http://lacrimestoppers.org o al mandar un mensaje de texto con las letras TILPA con su denuncia a CRIMES (274637). 

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

 ¿Es usted un residente de South Gate que quiere mantener un blog en  South Gate Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.