Ex Concejal de Lynwood Sentenciado a Libertad Condicional y Servicio Comunitario en Caso de Robo

Read the English version.

Un ex Concejal de Lynwood que se declaró culpable de gran robo fue ordenado a cumplir 1,250 horas de servicio comunitario y restituirle cerca de $50,000 a la ciudad. 

Eleanor Hunter, Juez de la Corte Superior de Compton, también dictaminó que Arturo Reyes de 68 años permanecerá bajo libertad condicional por cinco años. 

Reyes se declaró culpable de un cargo de delito mayor en septiembre de 2008 y su sentencia había estado pendiente hasta después de que otros dos Concejales de Lynwood, Louis Byrd y Fernando Pedroza, fueran juzgados. 

Byrd de 80 años y Pedroza de 47 fueron hallados culpables en julio de un cargo cada uno de desviar recursos públicos y fueron sentenciados a cuatro años en prisión estatal. 

A Byrd también se le ordenó el 20 de noviembre restituirle $456,586 a la ciudad de Lynwood, mientras que Pedroza tuvo que pagar $180,918. Ambos estuvieron en el Concejo Municipal cuando fueron acusados en abril de 2007 junto con Reyes. 

Byrd, el entonces Alcalde de la ciudad, y Pedroza fueron revocados de sus cargos en septiembre de 2007 en una elección repleta de acusaciones de corrupción. 

El caso se originó a partir de una investigación de cuatro años sobre el manejo de recursos públicos que se inició después de que Faustino González, que fue puesto en excedencia como Administrador de la ciudad de Lynwood, se acercó a la Oficina del Fiscal de Distrito y se reunió con el Jefe Adjunto de la División de Integridad Pública del Fiscal de Distrito. 

From City News Service

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.