Ex Funcionario del Distrito Escolar Unificado de Lynwood Es Detenido Mientras Espera Sentencia

Read the English version.

Un ex Director de Finanzas del Distrito Escolar Unificado de Lynwood—que se declaró culpable en septiembre de dos cargos de desviar más de $700,000 de recursos públicos para uso personal—fue detenido el jueves 6 de diciembre de 2012. 

William Douglas Agopian de 61 años proveniente de Santa Ana se espera permanezca preso mientras espera su sentencia el 4 de enero, de acuerdo con el Fiscal de Distrito Adjunto Dana Aratani. 

Agopian se declaró culpable el 4 de septiembre de un cargo de desviar recursos públicos y otro cargo por presentar declaraciones de impuestos falsas. Enfrenta cinco años en prisión estatal si le regresa $700,000 al distrito escolar y paga $121,000 al Departamento de Impuestos de California o un periodo de ocho años tras las rejas si no realiza los pagos. 

Los cargos involucran dinero que fue desviado de una cuenta bancaria que originalmente fue creada para facilitar un viaje a México para alumnos del Distrito Escolar Unificado de Lynwood, de acuerdo con el Fiscal. 

El dinero fue utilizado para pagar eventos deportivos, equipo para una tina de baño, hoteles y los impuestos personales de Agopian, dijeron las autoridades. El distrito se enteró de la cuenta cuando funcionarios estaban tratando de encontrar maneras de ahorrar dinero en los cargos bancarios, de acuerdo con Aratani.

-Trasnlated from English to Spanish by Francisco Alarcón.