Hombre arrestado en South Gate acusado de estafa de desempleo

El padre de un asesino convicto y dos mujeres fueron arrestados por presuntamente aceptar y cobrar cheques de desempleo de manera fraudulenta a nombre del recluso y colocar el dinero en cuentas financieras de la cárcel para él y otros  pandilleros, mientras estaba encarcelado, declararon funcionarios de la oficina del alguacil el día de hoy.

Las autoridades dicen que Anthony “Chopper” García, que fue sentenciado por un asesinato en Pico Rivera en abril del 2011 en parte debido a un tatuaje en el pecho de la escena del crimen, recibió más de 30,000 dólares en beneficios del seguro por desempleo a su nombre mientras estaba preso entre octubre 2008 y marzo del 2010.

Los investigadores creen que García le pidió a familiares y amigos que cobraran los cheques bisemanales que sumaron cerca de 1,600 por mes, dijo el Capitán Mike Parker de la Sede de la Oficina del Alguacil.

“Los presos no tienen derecho legalmente a beneficios de desempleo,” Parker dijo en una declaración. “Los cheques se enviaban por correo a direcciones en La Habra, Downey y Menifee y se cobraban en Pico Rivera y en el condado de Riverside.”

Parker dijo que los detectives creen que tres sospechosos trabajaban con García para cobrar los cheques que sumaron un total de 20,000 de los más de 30,000 que recibió. “Los tres sospechosos posteriormente colocaban una parte del dinero en la cuenta financiera de la cárcel de Anthony García y otros miembros de su pandilla,” Parker mencionó. Los detectives creen que el dinero se estaba utilizando para beneficiar a una pandilla criminal.

En conexión con el fraude, Juan García, el padre de García de 47 años y miembro de la pandilla, fue arrestado en su trabajo en South Gate. Se le acuso de 13 cargos de robo en segundo grado, conspiración para cometer hurto mayor y fraude de desempleo. Todos los cargos tienen sanciones adicionales por delitos cometidos en beneficio de una pandilla.

Juan García está detenido bajo una fianza de 960,000 dólares.

Las dos novias de Anthony García, Sandra Jiménez residente de Downey de 45 años y Cynthia Limas de 25 residente de Menifee también fueron arrestadas en conexión con el crimen. Jaimez fue acusada de 10 cargos de robo en segundo grado, conspiración, fraude de desempleo y posesión de una sustancia controlada para distribución-metanfetaminas- así como sanciones adicionales por delitos cometidos a favor de una pandilla.

Limas fue acusada de conspiración de cometer hurto mayor y sanciones adicionales por cometer delitos a beneficio de una pandilla. Jaimez está detenida bajo fianza de 600,000. Lima está detenida bajo fianza de 60,000. 

 

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.