Hombre detenido por policía local comparecerá ante la corte el lunes

Un hombre Canadiense acusado de participar en un plan para traficar drogas hizo su primera comparecencia ante una corte federal de Santa Ana el día de hoy. Se espera que su cómplice comparezca el lunes.

John Philip Co de 41 años originario de Richmond, British Columbia, está detenido sin posibilidad de fianza y tiene programado regresar a la corte el 13 de abril, dijo Virginia Kice del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos.

El también acusado June Jie Zhang de 31 años originario de Toronto tendrá una nueva comparecencia programada para el lunes debido a que tuvo un ataque de hipertensión el día de hoy, Kice afirmó.

Los dos fueron acusados de participar en una conspiración más grande que incluyó el contrabando de marihuana con alto contenido de THC y éxtasis a los Estados Unidos desde Canadá, vendiéndola aquí, y utilizando las ganancias para comprar cocaína de traficantes de drogas mexicanos, para después cruzarla a Canadá, dijo Kice.

Sin embargo, Co y Zhang no se dieron cuenta que los traficantes de drogas mexicanos con los que tenían negocios eran en realidad investigadores de ICE encubiertos que desarticularon la conspiración,” declaró Kice.

“Su trabajo era concretar transacciones para que pudieran comprara cocaína importada de México a mayoreo y regresarla a Canadá,” dijo Kice.

Investigadores de ICE decomisaron $750,000 en efectivo en la operación encubierta, mencionó Kice. Las autoridades encontraron $350,000 más en un hotel de Pasadena.

Co y Zhang fueron arrestados el miércoles por la tarde. Co fue arrestado por agentes de ICE en un almacén en Costa Mesa, donde presuntamente esperaba para recibir 80 libras de cocaína que iban a comprarles a agentes encubiertos. Detectives de South Gate arrestaron a Zhang en un casino en Commerce, dijo Kice.

Ambos fueron acusados de conspiración para distribuir más de 37 kilogramos de cocaína, dijo Kice. Pueden enfrentar cadena perpetua si son condenados, añadió.

La investigación encubierta que llevaron a cabo varias agencias comenzó en febrero cuando investigadores de Homeland Security en Santa Ana recibieron una pista sobre traficantes de drogas Canadienses en busca de comprar grandes cantidades de cocaína, declaró Kice.

“Es manera novedosa de lavar dinero,” explicó Kice.

“El lavado de dinero pueden tomar muchas formas, pero es inusual encontrar un plan donde los sospechosos busquen cubrir su rastro al utilizar lo que ganan de sus actividades criminales para comprar más contrabando,” mencionó Claude Arnold, agente especial a cargo de Homeland Security de Los Ángeles.

“Pero las organizaciones Canadienses están dispuestas a arriesgarse. En primer lugar, obtienen grandes ganancias al vender marihuana y éxtasis en este país. Después duplican su dinero al comprar cocaína aquí y exportarla a Canadá donde se puede vender por el doble.”

Los investigadores sospechan que ambos pudieron haber estado involucrados en el lavado de más de $15 millones, informó Kice.  

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcon.