Junta Escolar Anuncia Respaldo a Favor de Proposiciones 30 y 38

Read in English. 

La Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de Lynwood recientemente anunció su respaldo a las proposiciones 30 y 38, dos medidas estatales en la boleta del 6 de noviembre que recaudarían billones de dólares necesarios para las escuelas públicas de California. 

La aprobación de la Proposición 30, conocida como “La Ley de Protección para las Escuelas y Seguridad Pública” ayudaría a distritos escolares públicos, desde kinder hasta el último año de preparatoria a lo largo del estado, a estabilizar sus presupuestos para evitar recortes mayores. 

También se recaudarían aproximadamente $6 billones al incrementar los impuestos sobre las ventas por un cuarto de centavo por cuatro años. La medida también propone incrementar los impuestos a individuos con ingresos anuales mayores a $250,000. 

La Proposición 38, conocida como “Nuestros Niños, Nuestro Futuro: Ley de Reducción de La Deuda de Bonos e Inversión para Escuelas Locales y Educación Temprana ”, proporcionaría financiación por medio de concesiones para programas de educación; programas enfocados a alumnos de escasos recursos; y entrenamiento, tecnología y materiales de enseñanza. 

Se recaudarían aproximadamente $10 billones anualmente durante los años iniciales de un periodo de 12 años por medio de un incremento del impuesto sobre la renta de personas físicas. 

El incremento podría oscilar entre 0.4 por ciento a 2.2 por ciento, dependiendo de los ingresos y la categoría de declaración del contribuyente. 

“El fracaso de estas medidas requeriría que consideráramos lo impensable”, dijo el presidente de la Junta Escolar, Alfonso Morales. 

“Para cumplir nuestra obligación legal de operar este distrito bajo un presupuesto balanceado, no tendríamos más opción que buscar, como último recurso, opciones tales como recortar 15 a 20 día de enseñanza del año académico actual”. 

Antes de que se apruebe la resolución, el Jefe Financiero Peter Wong reportó que el fracaso de las medidas provocaría una pérdida a semestral de $457 por alumno de financiamiento estatal para las escuelas de Lynwood. 

El costo total para las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Lynwood sería de $7 millones, que el distrito tendría que eliminar de su presupuesto inmediatamente para el 2012-2013. 

“Casi puedo asegurar que la educación general se vería afectada”, dijo Wong. 

Actualmente, el Distrito Escolar Unificado de Lynwood recibe $5,240 por alumno en ingresos estatales. 

Esa cantidad es 10 por ciento menor por estudiante que lo que el distrito recibió del estado en 2007-2008 y 20 por ciento menor que el distrito estaría recibiendo por alumno si California financiara la educación desde kinder hasta el último año de preparatoria en su totalidad. 

Las escuelas públicas de California han perdido más de 20 billones en reducciones de financiamiento y en la distribución diferida de fondos y han sido obligadas a despedir a más de 40,000 maestros desde la crisis financiara del estado en 2008. 

Como resultado, California ahora se ubica en el lugar 47 de 50 estados en el gasto por alumno. 

Además de estas dos proposiciones, la Junta Escolar también respaldó la Medida K, una medida de bonos local que ayudaría a reparara las escuelas de Lynwood. 

El distrito espera obtener $93 millones en bonos para reparara los salones deteriorados, techos, baños, cableado eléctrico así como reacondicionar los salones en caso de temblores y otros problemas de las instalaciones a largo plazo.

-Translated by Francisco Alarcon.