Participan en la Elección General Gran Cantidad de Votantes de South Gate

Read the English version. 

La ciudad de South Gate experimentó una de las participaciones más grandes de votantes en la elección general del martes con 16,122 votos emitidos reportados, de acuerdo con la Oficina del Secretario del Registro Civil del Condado de Los Ángeles. 

El incremento significó un crecimiento en la participación de los votantes de 400 por ciento en comparación con la elección primaria de junio que sólo tuvo una participación de 3,233 votantes. 

La cifra récord indica que el 47% por ciento de personas elegibles para votar, de las 34,060 personas registradas, emitieron su voto. 

El condado de Los Ángeles en general vio un participación de votantes de 51.5 por ciento de los 4.5 millones de votantes registrados. 

Carmen Ávalos, Secretaria Municipal de South Gate, no está sorpendida de la cantidad de votantes que asistieron a los centros de votación de la ciudad.

“Creo que hubo muchas cosas en juego en esta elección”, dijo Ávalos. “Muchas consecuencias económicas”. 

Los votantes tuvieron que decidir muchas medidas sobre impuestos, incluyendo dos medidas conflictivas y potencialmente importantes de financiación a la educación que requerirían un aumento de impuestos para ayudar a financiar escuelas desde kínder hasta preparatoria, universidades comunitarias, Universidades Estatales de California (CSU) y Universidades de California (UC). 

La participación de votantes en la elección general de este año incluso fue mejor que la participación en la elección general de 2008, cuando Obama se postuló por primera vez para la presidencia y cuando se aprobó la Proposición 8 que eliminaba matrimonios del mismo sexo. 

Sólo 3,810 residentes de South Gate, aproximadamente 13.5 por ciento, se presentaron para votar en esa elección general. 

Ávalos opina que los votantes consideraron que sus votos importaron en esta elección más reciente en comparación con la primaria, debido a que las decisiones de los candidatos serían más definitivas. 

De hecho, debido a las nuevas reglas de la elección primaria, los dos candidatos principales con mayor cantidad de votos continuaron a la siguiente ronda, como fue el caso de la congresista Janice Hahn y Laura Richardson, que contendieron para representar al recién trazado distrito 44, que incluye a South Gate y Lynwood. 

El Alcalde de South Gate Bill De Witt observó la cantidad de personas que se presentaron en el centro de votación de Hollydale en el American Legion Hall sobre la Avenida Garfield.

 “Conduje por la zona y el estacionamiento estaba lleno”, dijo De Witt. “Alguien tendría que estar viviendo bajo una piedra para no darse cuenta de las elecciones”. 

Manténgase al tanto para enterarse de la participación en Lynwood.

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate y Lynwood suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

¿Es usted un lector que quiere mantener un blog en South Gate - Lynwood Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.