Participan Menos Votantes en Lynwood en la Elección General de 2012 Que en 2008

Read the English version.

Casi 11,000 votantes de Lynwood se dirigieron a los centros de votación el martes para la elección general, lo que representa 46.6 por ciento de votantes elegibles de la ciudad, de acuerdo con la Oficina del Secretario del Registro Civil del Condado de Los Ángeles. 

La oficina del condado registró 10,765 votos emitidos, pero ese número se puede incrementar debido a los votos provisionales y los que fueron emitidos por correo que funcionarios electorales aún no registran. 

Sin embargo, la cantidad de votos emitidos fue significativamente menor que en la elección general de 2008, en donde hubo una elección presidencial entre Barack Obama y John McCain así como proposiciones polémicas tales como la medida de matrimonios entre el mismo sexo. 

Este noviembre, los votantes tuvieron que decidir muchas medidas sobre impuestos, incluyendo dos medidas conflictivas y potencialmente importantes de financiación a escuelas que requerirían un incremento de impuestos para ayudar a financiar escuelas desde kínder hasta el último grado de preparatoria, universidades comunitarias, Universidades Estatales de California (CSU) y Universidades de California (UC). 

Lynwood también podría enfrentar una medida de aumento de impuestos que, en caso de aprobarse, financiaría instalaciones escolares del distrito escolar de la ciudad. La Medida K necesitaría 55 por ciento de aprobación por los votantes, que hasta el momento no se ha confirmado. 

En la elección general previa, 14,706 votos fueron emitidos a pesar de contar con sólo 19,548 residentes registrados. Durante esta elección general 23,093 residentes estaban registrados.

“Sólo puedo atribuir la disminución a la apatía de los votantes, y una desconfianza en el gobierno”, dijo la Concejal Aide Castro. 

Para Castro, el abstencionismo tiende a convertirse en la norma cuando los votantes sienten que su voto no himporta. 

Sin embargo, funcionarios de las elecciones mencionan que la oportunidad de votar por un presidente sigue siendo una razón importante para que las personas voten. 

“En general, cuando se trata de las elecciones generales, o las elecciones presidenciales, siempre hay una participación masiva”, dijo Talyssa Gonzáles de la Oficina del Secretario del Registro Civil del Condado de Los Ángeles. 

“Pero la participación [para la elección general] en 2008 no era comparable con cualquier otra”, dijo. 

Sin embargo, Teresa Martí, funcionaria electoral de mucho tiempo señaló el alto número de votantes durante las elecciones del martes. 

“Vi a más votantes el martes que en el 2008. Incluso le mencioné a otras funcionaria que nunca había visto una participación tan grande”, dijo Martí, una residente de Lynwood. 

Martí dijo que hubo mucha concurrencia a su centro de votación durante todo el día y señaló que consideraba que había más votantes este noviembre en comparación con junio, cuando también fungió como funcionaria electoral. 

De acuerdo con datos del condado, la cantidad de votos emitidos se incrementó en un 35 por ciento en comparación con la elección primaria en junio, que vio sólo una participación de 2,553 votantes lo que representa 11.36 por ciento de los votantes registrados. 

Además, la cantidad de votantes registrados también se incrementó por tres por ciento, con más de 620 personas agregadas a la lista de primarias de 22,473 de votantes registrados. 

Las cifras definitivas de votos emitido serán anunciadas por la Oficina del Secretario del Registro Civil del Condado de Los Ángeles a más tardar el 5 de diciembre. 

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate y Lynwood suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

¿Es usted un lector que quiere mantener un blog en South Gate - Lynwood Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.