Promotions Ceremony for Local Police Officers / Ceremonia celebra Ascenso de Rango de Policías Locales

The South Gate Police department hosted a ceremony at City Hall to celebrate the promotions of three of its police officers. Sargent Christopher Dahlia, Lieutenant Jim Teeples and Captain Keith Hupp were honored with their new badges, rank bars and honorary plaques, to celebrate this professional success.

“We are often faced with a lot negative things in law enforcement,” said Police Chief . “What were doing today is one of the most positive things.”

Family members, colleagues and friends of the officers promoted were present to show their support, as well as city officials.

*************************** 

El departamento de Policía de South Gate fue el anfitrión de una ceremonia en ayuntamiento de la ciudad para celebrar el ascenso de rango policial  de tres de sus oficiales. El Sargento Christopher Dahlia, el teniente Jim Teeples y el capitán Keith Hupp fueron galardonados con sus nueva chapas, sus insignias de rango, y placas de honor para celebrar este éxito profesional.

"Con frecuencia nos encontramos con cosas muy negativas en temas de la aplicación de la ley", dijo el jefe de policía . “Lo que estamos haciendo hoy es una de las cosas más positivas".

Miembros de la familia, colegas y amigos de los oficiales ascendidos estuvieron presentes para mostrar su apoyo, así como funcionarios y oficiales electos de la ciudad.