Tiroteo Sobre Avenida California Podría Estar ‘Relacionado Con Pandillas’

Read the English version.

Un hombre que fue muerto a tiros en South Gate pudo haber sido la víctima de un ataque relacionado con pandillas, según anunciaron el día de hoy oficiales del alguacil. Cerca de las 4:20 a.m. el jueves, detectives de homicidios del alguacil fueron enviados al Bloque 9500 de la Avenida California entre los Bulevares Firestone y Tweedy, de acuerdo con la Unidad de Homicidios del Alguacil. 

La víctima, que ha sido identificada por la oficina forense como Angelo Ortuno de 21 años proveniente de South Gate, fue declarado muerto en el lugar de los hechos. Los detectives dijeron que Ortuno se encontraba parado en el acceso para automóviles del lugar cuando recibió varios disparos en el torso por uno o varios sospechosos aún no identificados. 

La investigación siguió en curso el día de hoy, pero oficiales creen que el tiroteo fatal pudo haber estado relacionado con pandillas.  

Cualquier persona con información sobre el tiroteo se pide contacte a la Unidad de Homicidios del Departamento de Policía del Condado de Los Ángeles al 323-890-5500. Denuncias anónimas también se pueden enviar a  http://lacrimestoppers.org o al mandar un mensaje de texto con las letras TILPA con su denuncia a CRIMES (274637).

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

 ¿Es usted un residente de South Gate que quiere mantener un blog en  South Gate Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.