Sam Akers joined volunteers from across the nation to ask members of Congress to take action against lung cancer