Evanston’s volunteer-run Community Animal Rescue Effort to increase pet adoption fees—the first such increase in a decade.