The Boston Arts Festival (ähts) will feature dozens of local artists and several performances at the Christopher Columbus Waterfront Park on Sept. 8th and 9th.