Independent School District 196 Board Lengthens Winter Break And Approves Calendar Changes For 2022-23

Press release from Independent School District 196:

December 14, 2021

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

The District 196 School Board approved calendar changes to add one day to winter break this year, and Kindergarten Transition Days to the district calendar for the 2022-23 school year calendar.

Thursday, Dec. 23, 2021, will be a no-school day for all District 196 students and a paid non-duty day for all contracted and scheduled district employees. The district will continue to be above the minimum hours required by the state for students at all levels, even if an additional “snow day” is needed this winter. The administration recommended adding a day to winter break to avoid the possibility of an emergency cancellation due to staffing shortages that are anticipated that day.

Changes to 2022-23 Calendar

The School Board also approved a change to the 2022-23 district calendar to add Kindergarten Transition Days (half days) on Aug. 29 and 30, 2022, with the first day of full-day classes for kindergarten on Sept. 7, 2022.

The revised 2022-23 district calendar also clarifies that Aug. 31 and Sept. 1, 2022 will be the first two days of school for students in grades 6-12. Elementary assessment days will also be held Aug. 31 and Sept. 1, 2022, and the first day of school for grades 1-5 will be Sept. 6, 2022.

There will be no school for all students Friday, Sept. 2, 2022, and Labor Day Monday, Sept. 5, 2022. And Friday, Dec. 23, 2022 was also changed to a day of no school for all students and staff, and in exchange the last day of school for all students was moved back one day to Wednesday, June 7, 2023.

Revised calendars are available as pdfs on the Calendar page of the district website.

###

La junta del distrito 196 alarga un día las vacaciones de invierno y aprueba cambios al calendario 2022-23

La Junta Escolar del Distrito 196 aprobó los cambios al calendario escolar para agregar un día a las vacaciones de invierno de este año 2021, y para añadir los días de transición de Kindergarten al calendario del distrito para el calendario del año escolar 2022-23.

El jueves 23 de diciembre de 2021 será un día sin clases para todos los estudiantes del Distrito 196 y un día no laborable pagado para todos los empleados del distrito contratados y regulares. El distrito continúa estando por encima de las horas mínimas de educación requeridas por el estado para los estudiantes de todos los niveles, incluso si se necesitara un "día de nieve" adicional este invierno. La administración recomendó añadir un día a las vacaciones de invierno para evitar la posibilidad de una cancelación de escuelas de emergencia debido a la escasez de personal que se anticipa ese día.

Cambios en el calendario 2022-23

La Junta Escolar también aprobó un cambio en el calendario del distrito 2022-23 para añadir días de transición de kindergarten (medio día) el 29 y 30 de agosto de 2022, con el primer día de clases de día completo para el kindergarten siendo el 7 de septiembre de 2022.

El calendario revisado para el año escolar 2022-23 también aclara que el 31 de agosto y el 1 de septiembre de 2022 serán los primeros dos días de clase para los estudiantes entre los grados 6 al 12 el próximo otoño. Los días de evaluación de primaria también se llevarán a cabo el 31 de agosto y el 1 de septiembre de 2022, y el primer día de clases para los grados de primero a quinto será el 6 de septiembre de 2022.

No habrá escuela para todos los estudiantes el viernes 2 de septiembre y el 5 de septiembre de 2022, el Día del Trabajo. Además, el viernes 23 de diciembre de 2022 también se añadió como un día sin clases para todos los estudiantes y para nuestro personal y el último día de clases para todos los estudiantes se retrasó un día al miércoles 7 de junio de 2023.

Los calendarios actualizados están disponibles en formato PDF en la página del sitio web del distrito 196 en: District196.org/about/calendar.

###

Gudiga degmada 196 ayaa ku kordhiya fasaxa jiilaalka hal maalin waxayna ansixiyeen isbedelada 2022-23

Gudiga Dugsiga Degmada 196 ayaa ansixiyay isbadelada kalandarka in lagu daro hal maalin fasax jiilaalka sanadkan, iyo Maalmaha Kala guurka ee Dugsiga Sare ee jadwalka degmada ee sanad dugsiyeedka 2022-23.

Khamiista, Diseembar 23, 2021, waxay noqon doontaa maalin dugsi la'aan dhammaan ardayda 196 ee degmada iyo maalin lacag la'aan ah dhammaan shaqaalaha degmada ee qandaraaska qaatay iyo jadwalka loo qorsheeyay. Degmadu waxay sii wadi doontaa inay ka sarreyso saacadaha ugu yar ee uu gobolka uga baahan yahay ardayda heer walba ah, xitaa haddii loo baahan yahay "maalin baraf" dheeraad ah xilliga qaboobaha. Maamulka ayaa ku taliyay in maalin lagu daro fasaxa jiilaalka si looga fogaado suurtagalnimada in xaalad degdeg ah la baajiyo sababo la xiriira shaqaale la'aan la filayo maalintaas.

Isbeddellada 2022-23 Jadwalka

Guddiga Dugsigu waxa kale oo uu oggolaaday beddelka jadwalka degmada 2022-23 si loogu daro Maalmaha Kala-guurka Kindergarten (maalmo nus) Agoosto 29 iyo 30, 2022, oo leh maalinta ugu horreysa ee xiisadaha maalinta-buuxa ee xannaanada Sebtembar 7, 2022.

Jadwalka degmada ee dib loo eegay 2022-23 wuxuu kaloo cadeynayaa in Agoosto 31 iyo Sebtembar 1, 2022 ay noqon doonaan labada maalmood ee ugu horreeya dugsiga ardayda fasallada 6-12 dayrta soo socota. Maalmaha qiimaynta dugsiga hoose waxa kale oo la qaban doonaa Agoosto 31 iyo Sebtembar 1, 2022, maalinta koowaad ee dugsiga ee fasallada 1-5 waxa ay noqon doontaa Sebtember 6, 2022.

Ma jiri doono dugsi ay dhigtaan dhammaan ardayda Jimcaha, Sebtember 2 iyo maalinta shaqada Isniinta, Sebtember 5, 2022. Iyo Jimcaha, Diseembar 23, 2022 ayaa sidoo kale loo beddelay maalin dugsi la’aan dhammaan ardayda iyo shaqaalaha, beddelkeedana maalintii u dambaysay ee dugsiga dhammaan ardayda waxa dib loo raray hal maalin ilaa Arbacada, Juun 7, 2023.

Jadwalka dib loo eegay ayaa laga heli karaa websaydkayaga district196.org/about/calendar/.

This press release was produced by Independent School District 196. The views expressed here are the author’s own.