Village Of Port Chester: SBA Opens Business Recovery Center In Westchester County For Businesses Affected By Remnants Of Hurricane Ida

September 22, 2021 - 1:36pm

  ATLANTA – The U.S. Small Business Administration announced today the opening of a Business Recovery Center (BRC) at the New York Power Authority building in White Plains, New York on  Tuesday, Sept. 21 at 9 a.m. to provide one-on-one assistance to businesses and residents in submitting a disaster loan application for the remnants of Hurricane Ida on Sept. 1-3, 2021. Businesses, homeowners, renters and private nonprofit organizations in the New York counties of Bronx, Kings, Nassau, Queens, Richmond, Suffolk and Westchester are eligible to apply for physical disaster loans and for Economic Injury Disaster Loans from the SBA. Small businesses and most private nonprofit organizations in the following adjacent counties are eligible to apply only for SBA Economic Injury Disaster Loans: New York, Orange, Putnam and Rockland in New York; Fairfield in Connecticut; and Bergen in New Jersey. The BRC’s address and operating hours are as indicated below:   SBA Business Recovery Center Westchester County    New York Power Authority Building 123 Main Street White Plains, NY  10601 Opens: Tuesday, Sept. 21 at 9 a.m. Normal Hours: Monday – Friday, 9 a.m. – 5 p.m. until further notice Closed: Saturday and Sunday   Customer Service Representatives will be available at the BRC to answer questions about the disaster loan program and assist business owners, homeowners and renters in completing their applications. Due to the ongoing COVID-19 pandemic, the SBA has established protocols to help protect the health and safety of the public. All visitors to the BRC are encouraged to wear a face mask. Businesses of all sizes and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace disaster-damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory, and other business assets.    For small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations, the SBA offers Economic Injury Disaster Loans to help meet working capital needs caused by the disaster.  Economic Injury Disaster Loan assistance is available regardless of whether the business suffered any physical property damage. Disaster loans up to $200,000 are available to homeowners to repair or replace disaster-damaged or destroyed real estate. Homeowners and renters are eligible for up to $40,000 to repair or replace disaster-damaged or destroyed personal property.   Applicants may be eligible for a loan amount increase up to 20 percent of their physical damages, as verified by the SBA, for mitigation purposes. Eligible mitigation improvements may include a sump pump, elevation, French drain or retaining wall to help protect property and occupants from future damage caused by a similar disaster. Interest rates are as low as 2.855 percent for businesses, 2 percent for nonprofit organizations and 1.563 percent for homeowners and renters, with terms up to 30 years.  Loan amounts and terms are set by the SBA and are based on each applicant’s financial condition.   Applicants may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via SBA’s secure website at https://link.zixcentral.com/u/e94cd512/XgU1kv4a7BGbete4hnsoMg?u=https%3A%2F%2Fdisasterloanassistance.sba.gov%2Fela%2Fs%2F,  and should apply under SBA declaration # 17147, not for the COVID-19 incident. To be considered for all forms of disaster assistance, applicants should register online at DisasterAssistance.gov or download the FEMA mobile app. If online or mobile access is unavailable, applicants should call the FEMA toll-free helpline at 800-621-3362. Those who use 711-Relay or Video Relay Services should call 800-621-3362.   Businesses and individuals may also obtain information and loan applications by calling the SBA’s Customer Service Center at 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 for the deaf and hard-of-hearing) or emailing [email protected]. Loan applications can also be downloaded at sba.gov/disaster.   Completed applications should be mailed to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.   The filing deadline to return applications for physical property damage is Nov. 4, 2021. The deadline to return economic injury applications is June 6, 2022.

---

La SBA abre un centro de recuperación empresarial en el condado de Westchesterpara empresas afectadas por los restos del huracán Ida ATLANTA - La Administración de Pequeñas Empresas anunció hoy la apertura de un Centro de Recuperación Empresarial (BRC) en el edificio de la Autoridad de Energía de Nueva York en White Plains, Nueva York, el martes 21 de septiembre a las 9 am para brindar asistencia personalizada a empresas y residentes en la presentación de una solicitud de préstamo por desastre para los restos del huracán Ida del 1 al 3 de septiembre de 2021.Las empresas, los propietarios de viviendas, los inquilinos y las organizaciones privadas sin fines de lucro en los condados de Bronx, Kings, Nassau, Queens, Richmond, Suffolk y Westchester de Nueva York son elegibles para solicitar préstamos por desastre físico y Préstamos por desastre por daños económicos de la SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro en los siguientes condados adyacentes son elegibles para solicitar únicamente Préstamos por Daños Económicos por Desastre de la SBA: Nueva York, Orange, Putnam y Rockland en Nueva York; Fairfield en Connecticut; y Bergen en Nueva Jersey. La dirección y el horario de funcionamiento del BRC son los que se indican a continuación: Centro de recuperación empresarial de la SBA   Condado de Westchester Edificio de la Autoridad de Energía de Nueva York 123 Main Street White Plains, NY 10601 Abierto: martes 21 de septiembre a las 9 a.m. Horario normal: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. hasta nuevo aviso Cerrado: sábado y domingo   Los representantes de servicio al cliente estarán disponibles en BRC para responder preguntas sobre el programa de préstamos por desastre y ayudar a los propietarios de negocios, propietarios de viviendas e inquilinos a completar sus solicitudes. Debido a la pandemia de COVID-19 en curso, la SBA ha establecido protocolos para ayudar a proteger la salud y la seguridad del público. Se anima a todos los visitantes del BRC a que usen una mascarilla. Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $ 2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre. Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, la SBA ofrece Préstamos por Desastre por Daños Económicos para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia de Préstamo por Desastre por Lesiones Económicas está disponible independientemente de si la empresa sufrió daños físicos a la propiedad. Los propietarios de viviendas pueden obtener préstamos por desastre de hasta $ 200,000 para reparar o reemplazar bienes inmuebles destruidos o dañados por el desastre. Los propietarios e inquilinos son elegibles para recibir hasta $ 40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal destruida o dañada por el desastre.Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento del monto del préstamo de hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA, con fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir una bomba de sumidero, elevación, desagüe francés o muro de contención para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados ​​por un desastre similar.  Las tasas de interés son tan bajas como 2.855 por ciento para empresas, 2 por ciento para organizaciones sin fines de lucro y 1.563 por ciento para propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en la situación financiera de cada solicitante. Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea utilizando la Solicitud de préstamo electrónico (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/, y debe aplicarse bajo la declaración de SBA # 17147, no para el incidente COVID-19. Para ser considerado para todas las formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben registrarse en línea en DisasterAssistance.gov o descargar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Aquellos que usan los servicios de retransmisión de video o de retransmisión 711 deben llamar al 800-621-3362. Las empresas y las personas también pueden obtener información y solicitudes de préstamos llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviando un correo electrónico a [email protected]. Las solicitudes de préstamo también se pueden descargar en sba.gov/disaster. Las solicitudes completas deben enviarse por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. La fecha límite para presentar solicitudes por daños a la propiedad física es el 4 de noviembre de 2021. La fecha límite para devolver las solicitudes por daños económicos es el 6 de junio de 2022.  

---

This press release was produced by the Village of Port Chester. The views expressed here are the author’s own.