A New York State Supreme Court judge ruled that the Empire State Development Corporation had failed to consider the environmental impact of an extended construction timeline for Atlantic Yards.