IRS changes to the Foreign Account program have streamlined the process for resident taxpayers, making it easier and cheaper to come into compliance.