El Concejo Municipal otorgó un contrato para la construcción de un sistema de tratamiento de pozo para una bomba que ha sido contaminada con hierro y manganeso.
El animal no iba a ser utilizado en el suministro alimentario en Estados Unidos y no representó riesgo.
The City Council awarded a construction contract that will result in the construction of a water treatment system for a pump that has been contaminated with iron and manganese.
El Concejo Municipal considera otorgar un contrato con el fin de construir un sistema de tratamiento de agua que se ha infectado debido a manganeso y hierro.
The City Council will consider awarding a contract that would result in the construction of a water treatment system that has become infected by iron and manganese.
Stars of "Una Noche" go missing in Miami.
Una investigación realizada por el Los Angeles Times, menciona a South Gate en referencia al papel que desempeña en recuperar fondos de entidades que supuestamente se beneficiaron de la corrupción local.
In a Los Angeles Times investigation, South Gate was mentioned in reference to its role in recovering funds from entities that allegedly benefited from local corruption.
The large settlement was covered almost completely by the city’s insurance policy.
No se espera que el cierre de hoy por la noche del I-5 cause problemas para los conductores.
Tonight’s I-5 closing is not expected to cause much trouble for drivers.
La autopista se cerrará toda la noche en ambas direcciones, entre Valley View Avenue y Carmenita Road.
The freeway will be closed overnight, from both directions, between Valley View Avenue and Carmenita Road.
El Concejo de South Gate aprobó solicitudes para un parque de perros y mejoras para el auditorio de South Gate durante la reunion de ayer.
Jack Guerrero habló con Patch Latino acerca de sus opiniones sobre financiamiento del sector educativo y sobre inmigración.
The South Gate City Council approved applications for a dog park and improvements for the South Gate auditorium during last night's meeting.
Funcionarios de la ciudad quieren convertir al Palacio de Justicia de la ciudad de South Gate en un centro de recursos comunitario.
Gil Hurtado will serve as South Gate's new Vice-Mayor / Gil Hurtado será el Nuevo v vice-alcalde de South Gate
Bill De Witt will serve as South Gate's new Mayor / Bil De Witt será el nuevo alcalde de South Gate
City officials want to turn the closed South Gate Courthouse into a Community Resource Center.
Jack Guerrero spoke with Patch Latino about his views on financing education and immigration.
El Concejo Municipal de South Gate designará un nuevo Alcalde y Vice-Alcalde durante la reunión del Concejo Municipal hoy en la noche.
The South Gate City Council will appoint a new Mayor and Vice-Mayor during tonight's City Council meeting.
Bryan Cook, Director de Finanzas y Administrador Asistente de la Ciudad de South Gate, respondió preguntas sobre las finanzas de la ciudad y la forma en que se está lidiando con el reto del presupuesto.
Bryan Cook, finance director and assistant city manager for South Gate, answered questions about the city´s finances and the ways in which the city is dealing with the budget challenge.
La población de inmigrantes negros se ha duplicado en los últimos 20 años.
The Daily Show takes on Mexican-American studies ban.
El Comité de Reglas, Elecciones y Relaciones Intergubernamentales del concejo municipal de Los Ángeles ha comenzado a revisar los nuevos límites de redistribución de los distritos que se han propuesto.
The Los Angeles City Council's Rules, Elections and Intergovernmental Relations Committee has begun review the proposed new district boundaries.
The Florida Senator expressed his views in an interview with Fox News Latino.
Aquí tiene una compilación de errores que usted evitar.
The Los Angeles Unified School District is facing a lawsuit from the mother and sister of Cindi Santana.
La ciudad no otorgará un subsidio de $12 milliones para el Proyecto Comercial Azalea, pero asistirá con su construcción y suspenderá ciertos costos que podrían equivaler a $8 milliones. Tome nuestra encuesta.
The city won't earmark a $12 million subsidy for the Azalea Retail Project, but will help support its construction and waive some fees that together could amount to $8 million. Take our poll.
El Concejo Municipal continuara con la audiencia publica sobre el Proyecto Comercial Azalea que comenzaron haces dos semanas.
La ciudad esta actualmente negociando un acuerdo que podría resultar en una subvención de 12 millones de dólares.
The City Council will resume the public hearing on the Azalea Retail Project that it began during their last session.
The city is currently negotiating an agreement that could result in a $12 million subsidy.
Consejos para la persona que envía remesas a América Latina.
Arizona could create self funded militia for border.