Centro de detención abre sus puertas a una hora de San Antonio.
El concejo municipal de South Gate votó a favor de continuar con una audiencia pública sobre el proyecto de un centro comercial en el centro de Azalea y el subsidio de 12 millones de dólares que solicita su promotor inmobiliario.
The South Gate City Council voted to continue a public hearing on the Azalea shopping mall project and a $12 million subsidy sought by its developer.
Arlington Mayor faces ethics complaints over allegedly using a phrase to describe a group of Latino officials.
El Concejo Municipal de South Gate hablara sobre el Proyecto Comercial Azalea, pero va posponer las decisiones importantes sobre este tema a causa de las negociaciones en curso.
The South Gate City Council will take up the Azalea retail development project, but postpone major decisions on it due to ongoing negotiations.
Students at South Gate Community Adult School expressed their disapproval over budget cuts with a protest in front of their school’s campus on Firestone Boulevard.
El Departamento de Obras Públicas de South Gate se ha visto obligado a posponer el mantenimiento de las vías debido a la falta de fondos estatales y del condado.
Diana Martínez habló con Patch Latino acerca de por qué ella está lista para servir en la Asamblea de California.
The South Gate Public Works Department has been forced to put off the maintenance of roads because of a lack of state and county funds.
Diane Martinez spoke with Patch Latino about why she believes she is ready to serve in the California State Assembly.
A series of speakers will talk about financing options and strategies to grow small businesses.
Ali Saleh habló con Patch Latino acerca de las razones por las que está listo para ejercer funciones en la Asamblea de California y cómo le gustaría reformar el gobierno estatal.
Se estima que alrededor de 200 personas utilizaran los servicios gratuitos de preparación de impuestos el sábado en el Complejo Educativo Santee. Asesores fiscales hispanoparlantes estarán presentes durante el evento.
Around 200 people are expected to seek free tax preparation services Saturday at the Santee Education Complex that could earn them extra money. Spanish-speaking tax advisers will be on hand.
Los miembros del concejo van a seguir sopesando los pros y contras de transmitir las sesiones del concejo municipal en la televisión pública.
El Consejo de la Ciudad apoyo una resolución que apoya la educación para adultos, haciendo un llamado para una mejor comunicación entre los padres y el distrito escolar, y aprobó una ordenanza que permite a los restaurantes servir alcohol en áreas abierta
The City Council backed a resolution supporting adult education, called for better communication between parents and the school district, adopted an ordinance allowing restaurants to serve alcohol on open patios and heard complaints about loud music.
Councilmembers will continue to weigh the pros and cons of having the City Council meetings televised on public access television.
Ali Saleh spoke with Patch Latino about why he is ready to serve in the California Assembly and how he would like to reform state government.
Sheriff Arpaio is selling the replicas of the pink underwear he forced inmates to wear after running out of the standard issue white boxers.
Durante la reunión de esta noche se tendrá en cuenta la posibilidad de transmitir por televisión las sesiones del concejo municipal así como las resoluciones que impactan al Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD).
The possibility of televising City Council sessions and resolutions impacting the Los Angeles Unified School District will be considered during tonight's meeting.
Jornaleros celebran la decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en contra de la ordenanza municipal de la ciudad de Redondo Beach.
Residentes y funcionarios de la ciudad introdujeron formalmente los monolitos de entrada sobre Tweedy Boulevard el martes por la mañana.
El ex maestro se declaro inocente ante la corte.
Residents and city officials formally introduced the new monument signs on Tweedy Boulevard Tuesday morning.
Joe Arpaio announced that he would not be given any advice to Paul Babeu.
Mientras Romney sigue buscando la candidatura republicana para la presidencia de Estados Unidos y rara vez habla sobre su fe, un creciente número de mormones hispanos dicen que intentan usar las enseñanzas mormonas como una razón para convencer a otros de
La ceremonia en el Boulevard Tweedy incluirá declaraciones del contralor municipal y del meteorólogo de Univisión 34.
The Tweedy Boulevard ceremony will include remarks by the South Gate city manager and the meteorologist from Univision 34.
The Chinese Vice President managed to make a quick stop in South Gate, with U.S counterpart, U.S Vice President Joe Biden, during his Los Angeles visit.
El vicepresidente Joe Biden tomó el tiempo para compartir algunos de sus pensamientos sobre los pequeños gobiernos municipales con el concejal Gil Hurtado, durante una visita a South Gate junto al Vicepresidente Xi Jinping de China.
Vice President Joe Biden took the time to share some of his thoughts on small municipal governments with Councilman Gil Hurtado during a visit to South Gate with China's Vice President Xi Jinping.
El administrador municipal de South Gate contestó cinco preguntas para South Gate Patch Latino acerca de su experiencia profesional y sus planes para South Gate.
Las alcaldesa de South Gate, María Dávila, junto con otros miembros del Concejo Municipal, expresó su preocupación por los recortes que el Los Angeles Unified School District está considerando en relación a las escuelas para adultos. ¿Qué piensa usted?
South Gate Mayor Maria Davila, along with other members of the City Council, voiced concerns over cuts that the Los Angeles Unified School District is considering in adult education. What do you think? Take our poll.
George Troxcil, city manager for the city of South Gate, answers five questions for South Gate Patch Latino.
El Concejo Municipal de South Gate permitirá que algunos anuncios publicitarios en los parques de la ciudad para obtener más fondos para el mejoramiento y mantenimiento de los parques.
The South Gate City Council will allow for some advertising banners in city parks to obtain more funds for enhancements and maintenance.