The agreement outlined the amount of financing that the city will be required to provide for the retail development.
Reported incidents are not on the rise despite web video postings, said Police.
Patinadores locales no entienden porque son blanco de ataques.
Local skateboarders do not understand why they are being targeted.
El Concejo Municipal voto a favor de prohibir patinar en las aceras dentro de las zona comercial municipal.
The city council voted to prohibit skateboarding across all sidewalks within municipal commercial areas.
El Concejo Municipal considera prohibir la utilización de patinetas en las aceras del distrito de negocios.
The City Council will consider prohibiting the use of skateboards on the sidewalks of its business districts.
El gobierno de la ciudad continúa teniendo problemas en su intento de encontrar un lugar para la casa de la niñez de Glenn Seaborg.
The city government continues to struggle on their attempts to find a home for Glenn Seaborg’s childhood home
Number of people without jobs in Los Angeles drops to 11.6 percent in April, state employment department says.
Authorities warn that people should never observe a solar eclipse with the naked eye.
The report comes as the Supreme Court prepares to rule on the legality of Arizona's strict immigration law.
Across America the Latino birth rate is poised to deliver more political power to Hispanics than many Americans may anticipate.
Las autoridades aseguran que Operación Streamline el número de arrestos fronterizos se redujo al menor nivel en 40 años.
Agencia de Protección Ambiental encabezará un esfuerzo para limpiar estos lugares.
The Environmental Protection Agency will take the lead towards cleaning up these locations.
Estamos comprometidos a brindar reportajes precisos, pero algunas veces cometemos errores. A continuación se encuentran las correcciones y aclaraciones.
We are committed to accurate reporting, but sometimes we make errors. Here are some corrections and clarifications.
The campaigns for Congresswomen Janice Hahn and Laura Richardson have spent more than $1.9 million in the last year. Little of that money has been spent in neighborhoods like South Gate and Lynwood.
Henry González fue el único que votó en contra cuando el Concejo Municipal aprobó el paquete de salario y beneficios que se presentaría a futuros candidatos administradores de la ciudad.
Henry Gonzalez gave the only dissenting vote when the City Council approved the salary and benefits package that would be presented to future city manager candidates.
The City Council approved the implementation of surveillance cameras to combat illegal dumping in Stanford Alley and to better guard city property.
El Concejo Municipal de South Gate considera colocar cámaras de video en Stanford Alley además de instalaciones de servicios públicos para prevenir acciones ilegales.
The South Gate City Council will consider placing video cameras in Stanford Alley and in public works facilities to prevent illegal actions.
Gente de la tercera edad no pagará por adopciones y las mascotas mayores están descuentos en los pagos de adopción.
El dueño del anterior concesionario de Los Ángeles Harley Davidson admite que el alto impuesto sobre la venta, desempeño un papel importante en su decisión de trasladarse. Sin embargo, no fue la razón principal para el traslado.
The owner of the former Los Angeles Harley Davidson admits that South Gate's high sales tax played a part in his decision to move. However, it was not his main reason for doing so.
La ciudad no quiere quedarse con la deuda que heredó de la agencia.
The city does not want to get stuck with the debt it inherited from the agency.
The 22-year-old dealership has left South Gate because of economic concerns, said city officials.
Victoria y su madre encaraban orden de deportación, pero la menor, una estudiante del noveno grado residente en Nueva Jersey decidió quedarse con su tía.
A weak economy and tougher immigration laws were cited as the reasons for the decrease.
Nuevo reporte dice que agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos contrataron a prostitutas en el Salvador.
The establishment will be closed by the end of May, said the City Attorney.
Desarrolladores en Cudahy continuarán con el desarrollo del restaurante y el rodeo únicamente después de cumplir ciertos requisitos.
A new book examining the life of Sen. Marco Rubio (R-Fla.) indicates that the Tea Party Republican and possible GOP vice presidential pick may understand more about life under the shadow of potential deportation than some of his most vocal Latino critics
Developers in Cudahy will move forward with their restaurant and rodeo development only after they meet the right requirements.
La red de inteligencia ayudará al flujo de ingresos de la ciudad al combatir operaciones de negocio ilícitas.
The network of intelligence will help the city’s revenue stream by combatting illicit business operations.