Una lista de actos criminales reportados la semana pasada en South Gate se enlistan en www.crimereports.com
Las proyecciones indican que en este festivo, la gente gastará en promedio cerca de 10 centavos menos por galón frente a los datos de 2011.
The Los Angeles County Sheriff’s Department reports that some of the defrauded properties were located in South Gate.
Adam Lyons of West Hollywood designs the winning condom wrapper in LA's Official Condom contest. His sleek wrapper design is of a bow tie accompanied by the words "Suit Up."
The undercover operation took place in the evening.
Los registros médicos de Cindi Santana no se han recibido.
We have built a solid foundation for reform. In the years ahead we must build on our success.
The medical records of Cindi Santana have yet to be received.
What do you think about the decision—will it impact you and how? Did you favor or oppose the Affordable Care Act approved by Congress?
Fines for possession or sale of illegal fireworks range from $500 to $1000 as well as 1 year in jail. Two arrests have already been made.
Multas por posesión o venta de fuegos artificiales ilegales oscilan entre $500 y $1000 así como hasta un año en la cárcel. Se han realizado dos arrestos.
South Gate Patch Latino will be giving them out and more during the July 4th carnival at South Gate Park.
Ramos, an immigrant himself, has been labeled the "voice of the voiceless" for his advocacy for immigrants rights.
No se ha tomado una decisión y se necesita más investigación en relación a los costos.
The fitness programs and facilities are available. Now parents need to convince their children to make use of them.
No decision has been made and more research relating to costs will be made.
Concejo apoya proyecto de ley que limitaría el papel que desempeñan las agencias de aplicación de la ley locales al arrestar a personas de parte de autoridades de inmigración.
El Concejo estaba a un voto de tener unanimidad en su decisión.
Council supports bill that would limit local law enforcements role when arresting people on behalf of immigration authorities.
The council was one vote away from being unanimous in their decision.
Hispanics are the fastest-growing group in the United States, increasing in population by more than 15 million between 2000 and 2010.
The Los Angeles County native and famous screenwriter dies after battle with leukemia.
The South Gate City Council will discuss and consider approving the city budget after a public hearing.
El Concejo Municipal de South Gate discutirá y considerará aprobar el presupuesto de la ciudad después de una audiencia pública.
The controversial Sheriff says "nothing changes" after the Supreme Court immigration ruling.
Se responsabiliza a la eliminación de la agencia de reurbanización por el gobierno estatal de gran parte del déficit que se espera.
The elimination of the redevelopment agency by the state goverment is blamed for the bulk of the expected deficit.
El callejón sobre la Avenida Wisconsin cerca de South Gate, no ha tenido ningún incidente por hace algún tiempo, de acuerdo con la policía.
The alley on Wisconsin Avenue near South Gate, has not had an incident for quite sometime, according to police
Vecinos y activistas comunitarios insisten que el comportamiento criminal persiste en este callejón de Lynwood que colinda con casas de South Gate.
El pasado viernes, la conferencia “Mujer a Mujer—Vivir por Más Tiempo y Vivir Inteligentemente”, le dio a las participantes consejos sobre temas que tendrán que enfrentar en su vejez.
Neighbors and community activists insist that criminal behavior persists in this Lynwood alley that borders South Gate homes.
Las clases de verano han tenido un comienzo lento, pero los que participan sienten que pueden atraer a más personas.
Last Friday, the “Women to Women – Living Longer and Living Smart” conference, gave participants tips on issues that they will face in their old age.
The summer classes are up to a slow start, but those participating are happy enough to try and bring more.
Climate change predictions that are 2,500 times more precise than previous studies show rising temperatures for the greater Los Angeles area.
El proyecto residencial se construiría para satisfacer las necesidades de las familias.
A list of the reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
Mayor David Silva, City Councilman Osvaldo Conde and Angel Perales are charged with bribery in a criminal complaint unsealed today
The residential project would be built to accommodate families.