El Concejo Municipal considera otorgar un contrato con el fin de construir un sistema de tratamiento de agua que se ha infectado debido a manganeso y hierro.
One of the four suspects has been detained, according to the Los Angeles Police Department.
Ninguna de las tres mujeres disputó los cargos. Eva Pérez fue sentenciada el 19 de abril y Maricela Barajas y Juliana Menefee serán sentenciadas el día de hoy.
Stars of "Una Noche" go missing in Miami.
The City Council will consider awarding a contract that would result in the construction of a water treatment system that has become infected by iron and manganese.
Botched burglary becomes pursuit.
The three women all pleaded no contest, with Eva Perez sentenced April 19 and Maricela Barajas and Juliana Menefee today. Victims of this ponzi-scheme include residents of South Gate.
La demanda por teléfonos móviles así como servicios de reparación y otros productos asociados parece estar a la alza en South Gate.
Los investigadores encontraron "circunstancias sospechosas en torno a un posible punto de entrada" en el hogar de la niña de 6 años de edad.
Demand for mobile phones, their repair services and other associated products’ appears to be on the rise in South Gate.
Residentes del Condado Los Angeles tuvieron la oportunidad de deshacerse, sin costo alguno, de materiales caseros tóxicos como baterías, aceite de motor y pintura.
L.A. County residents were able to dispose of, at no cost to them, hazardous household items such as batteries, motor oil and paint.
Una investigación realizada por el Los Angeles Times, menciona a South Gate en referencia al papel que desempeña en recuperar fondos de entidades que supuestamente se beneficiaron de la corrupción local.
In a Los Angeles Times investigation, South Gate was mentioned in reference to its role in recovering funds from entities that allegedly benefited from local corruption.
Una lista de los hechos criminales denunciados en South Gate durante la ultima semana, según la lista www.crimereports.com.
A list of the reported criminal acts from the past 7 days in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
The South Bay Business Environmental Coalition's annual SEED Awards will be presented Sept. 20 at the Redondo Beach Performing Arts Center.
El acuerdo suntuoso fue cubierto casi completamente por la póliza de seguro de la ciudad.
The large settlement was covered almost completely by the city’s insurance policy.
La Unidad de Homicidios del Departamento del Alguacil tienes pistas pero pide ayuda.
La reprogramación del Clásico Show de Automóviles de Azalea Greenspan 2012 no tuvo suficientes participantes y vendedores para el evento.
The Sheriff's homicide bureau has leads, but is asking for help.
The rescheduled 2012 Azalea Greenspan’s Classic Car show was not able to get enough participants or vendors for the event.
Cafés Internet sobre el Bulevar Tweety están convencidos de que sus negocios están bien posicionados debido al número creciente de hispanos que utilizan esta tecnología y que buscan su ayuda para poder involucrarse con el Internet.
Tonight’s I-5 closing is not expected to cause much trouble for drivers.
Internet café’s in Tweedy Boulevard believe there businesses are well positioned. This is because the number of Hispanics engaging with the technology continues to grow and continue to seek their help when connecting to the Internet.
No se espera que el cierre de hoy por la noche del I-5 cause problemas para los conductores.
La autopista se cerrará toda la noche en ambas direcciones, entre Valley View Avenue y Carmenita Road.
The freeway will be closed overnight, from both directions, between Valley View Avenue and Carmenita Road.
La detección temprana puede salvar contra los problemas que se enfrentan en las etapas crónicas de enfermedades renales.
Autoridades reportaron que una mujer falleció mientras viajaba sobre la autopista de Long Beach en South Gate.
Authorities report that a woman was killed while driving on Long Beach Freeway in South Gate.
Early detection can save people from the troubles that they will face when reaching the most serious stages of chronic kidney disease.
El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles pide ayuda a la población.
Sunday should be warmer and sunny, with highs in the lower 70s.
Jennifer Félix, una joven de 25 años, le gano a ocho mujeres de menor edad al conseguir la corona del Miss South Gate 2012.
A 25 year old woman, Jennifer Felix, beat out eight women younger than herself for the title of Miss South Gate for 2012.
Una lista de los hechos criminales denunciados en South Gate durante la ultima semana, según www.crimereports.com.
The Los Angeles County Sheriff’s Department is asking for the public's help.
A brief look at the superstitiously unlucky day.