El Departamento de Policía de South Gate dijo que el incremento es demasiado insignificante para llegar a alguna conclusión concreta.
The South Gate Police Department says that the increase is too small to draw any significant conclusions.
El Departamento de Policía de South Gate reportó que el hombre intentaba suicidarse.
The South Gate Police Department reports that the man was trying to commit suicide.
El Departamento de Policía de South Gate está ayudando a detectives de Iowa en su investigación.
The South Gate Police Department is assisting visiting detectives from Iowa with their investigation.
Oficiales del orden público explican porque South Gate se salvó de la violencia y de los saqueos que las ciudades aledañas tuvieron que enfrentar.
Law enforcement officers explain why South Gate escaped much of the violence and looting that neighboring cities had to deal with.
Una lista de los hechos criminales denunciados en South Gate durante la ultima semana, según la lista www.crimereports.com.
A list of the most recent reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
Lopéz está acusado de asesinar a Cindi Santana en la preparatoria de South East.
López stands accused of murdering Cindi Santana at South East High-School.
El Concejo Municipal aprobó de manera unánime la instalación de cámaras de video para combatir el tirado ilegal en Stanford Alley y custodiar la propiedad de la ciudad.
Jack Pursel fue acusado de asesinar a una pareja en Iowa en 1981.
Jack Pursel was charged with the killing of an Iowa couple in 1981.
Propietarios de negocios y residentes de la Calle State dan testimonio sobre el accidente automovilístico que se suscitó después de una persecución policíaca.
Business owners and residents from State Street give testimony on the car crash that occurred following a police chase.
Se mandó a Southern California Edison esta mañana a reparar el daño.
Southern California Edison was sent out this morning to repair the damage.
Un joven de 18 años se estampó contra dos automóviles estacionados en la Calle State después de ser perseguido por la Policía de Huntington Park.
An 18 year old driver crashed into two parked cars on State street after being pursed by the Huntington Park Police.
Cinco de Mayo checkpoints are expected through out Los Angeles county.
Agencias del orden público locales están convencidas que las líneas de teléfono fijas son más seguras para realizar llamadas de emergencia, mientras que el Departamento de Bomberos dice que no tiene preferencia.
Local law enforcement agencies believe that landlines are the safer choice for emergency calls, while the Fire Department says it has no preference.
La Patrulla de Caminos de California (CHP) reporta que se tuvo que regresar un vehículo a la carretera después de que se desvió hacia un lado de la rampa de salida.
The CHP reports that a vehicle had to be pulled back onto the roadway after it went over the side of the offramp.
El Departamento de Policía de South Gate participó en una persecución que terminó en accidente.
El Bulevar Firestone es la intersección que ha sufrido la mayor cantidad de colisiones en 2011.
The South Gate Police Department engaged in a police chase that ended with a collision.
Firestone Boulevard had the intersections with the most collisions for 2011.
La conductora sufrió heridas leves y no requirió de atención médica seria.
The driver sustained minor injuries and did not require serious medical care.
A list of the reported criminal acts from the past 7 days in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
Dos de los cuatros sospechosos han evadido captura, después del intento de robo residencial en el bloque 10200 de la Avenida Hunt.
Two of the four burglary suspects have eluded capture, after residential heist at 10200 block of Hunt Avenue.
La policía local confirmó que el segundo sospechoso ha sido detenido.
Uno de los cuatro sospechosos ha sido detenido, de acuerdo con el Departamento de Policía de Los Ángeles