The $1.3 million real estate fraud scheme that targeted Latino investors, many of whom were elderly.
Una lista de los hechos criminales denunciados en South Gate durante la ultima semana, según la lista www.crimereports.com.
La policía local está preocupada por la falta de crímenes reportados por parte de residentes indocumentados.
Local police is concerned with lack of reported crimes by undocumented residents.
A list of the reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
Los sospechosos intentaban obtener un reembolso de un automóvil que en realidad no habían comprado.
Con pocos detalles proporcionados por investigadores, a los familiares sólo les queda esperar respuestas del primer homicidio de South Gate en el 2012.
The suspects were trying to get a refund for a car that they had not truly purchased.
With few details forthcoming from investigators, relatives can only wait for answers in South Gate's first homicide of 2012.
Eighty miles from the country's capital of Mexico City, Tenancingo is considered to be the country’s epicenter for sex trafficking.
Robos de mercancía de oro aumentará con el incremento de su valor en el mercado.
Robberies of gold related merchandise will rise with the high market price.
Autoridades médicas de la capital informaron en rueda de prensa que el niño fue trasladado el mismo miércoles.
Ansiedad sobre la seguridad han llevado a algunos residentes a monitorear y pronunciarse contra esta tendencia.
El número de incidentes se mantuvo bajo.
The number of incidents has remained low.
Un policía que no estaba en servicio conducía su automóvil personal durante el incidente.
The off-duty officer was driving his own vehicle during the incident.
Taking freeways, the boy rode from South Gate to Murrieta Friday to visit a girl he met at Knott's Berry Farm, police said.
A list of the most recent reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
La policía atrapó a dos hombres mientras intentaban darse a la fuga.
The police caught two men as they attempted to flee.
The 19-year-old who stopped on the freeway early this morning due to car problems, was struck by an alleged drunk driver and pronounced dead at Saint Francis Medical Center.
Algunos residentes quieren más patrullajes a pesar de la poca criminalidad en el área.
Some residents would like to see more police patrols despite the areas low crime.
Los incidentes reportados no van en aumento a pesar de videos subidos a Internet, dijo la policía.
El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles ha arrestado a un sospechoso que estaba involucrado en el tiroteo que causó la muerte de Guillermo Elisea de 23 años.
The Los Angeles County Sherriff’s Department have arrested a suspect that they believe was involved in the shooting death of Guillermo Elisea.
El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles sigue investigando el caso del homicidio de Francisco Rivera, y se siente confiado de avanzar.
The Los Angeles County Sheriff’s Department are still working on the homicide case of Francisco Rivera, and are expressing confidence.
A list of the reported criminal acts from the past 7 days in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
Las narcas, como se les conoce, no solo se han distinguido por la dureza con la que dirigen sus clanes, sino porque usan sobrenombres tan o más distintivos que los de sus contrapartes.
Investigadores del Departamento del Alguacil de Los Ángeles aseguran que averiguan al sospechoso.
Investigators from the Los Angeles County Sheriff’s Department affirm that they are looking into a suspect.
El Departamento de Policía de South Gate informó sobre la muerte del hombre.
The South Gate Police Department was informed of the man's death.
The abduction occurred on Tuesday afternoon.