Administradores continúan trabajando para seguir mejorando las cifras de asistencia.
Administrators continue to work for further improvement in attendance numbers.
La estafa ya ha sido reportada en el condado de Los Ángeles.
The retired teacher was taking photographs of seabirds when a humpback whale made an unexpected appearance.
As South Gate students begin the school year there are off of tips that they can follow for a safer year.
The con has already been reported in Los Angeles County.
On September 1st and September 2nd. the Avoid the 100- Multi-Agency will include officers from Baldwin Park and Baldwin Park School Police.
El 1 y 2 de septiembre se llevará a cabo el esfuerzo de varias agencias para aplicar la campaña “Avoid the 100 (Evitemos los 100)” que incluirá oficiales de Baldwin Park y de la Escuela de Policías de Baldwin Park.
Cinco sospechosos han sido arrestados en conexión con el robo de un bar en South Gate.
Five suspects have been arrested in connection to the robbery of a South Gate bar.
The incident took place on California Avenue.
An acid found in nuts helps improve the quality of sperm, according to a new study by UCLA researchers.
El incidente ocurrió sobre la Avenida California.
Tony Scott has been identified as the man who jumped off the Vincent Thomas Bridge in San Pedro at about 12:30 p.m. Sunday.
El número de personas desempleadas en South Gate se incrementó en 1 por ciento.
The number of unemployed people in South Gate rose by 1 percent.
All seventh-grade students in California schools must show proof of vaccination to their school district.
The money will strengthen law enforcement efforts and those of the California Alcoholic Beverage Control (ABC).
El dinero será destinado a reforzar los esfuerzos de las agencias de aplicación de la ley y del Control de Bebidas Alcohólicas de California (ABC).
Los sospechosos fueron arrestados en un motel en Hawthorne, California.
A continuación se presenta una lista de actos criminales de la semana pasada en South Gate, como se puede ver en www.crimereports.com.
The suspects were arrested at a motel in Hawthorne, California.
A list of the reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
A group of 25 "bomberos" will have a week’s worth of activities with their counterparts.
The National Weather Service expects lower but still quite similar temperatures for next week.
Respecting and admiring the great white shark.
Please scroll to the bottom of this page to view all the questions.
El número de crímenes tiende a aumentar con el clima cálido, dijo la policía.
The jackpot for Saturday's drawing will increase to $13 million.
The number of assault related crimes have a tendency to increase during hot weather, said police.
Un sospechoso se encuentra detenido.
The average price has increased 42.3 cents.
One suspect is in custody.
County law enforcement will conduct sobriety checkpoints and DUI patrols during the two-week campaign.
Quejas por parte de los residentes han llevado a que dos Concejales pidan más información.
Se arresta a residente de Bellflower después de presunto ataque con bate.
Complaints by residents led two councilmembers to ask for more information.
Bellflower resident arrested after alleged attack with a bat.
Ratepayers shouldn't be on the hook for the plant while it's shut down, says the head ratepayer advocate for the California Public Utilities Commission.
The accident occurred near the Long Beach Blvd exit.