City Officials announced that Project HOPE will be the only agency authorized to repaint curb addresses in South Gate.
The City Council made clear that medical marijuana is not allowed in the parks, including in any designated smoking areas.
The South Gate Police Department's Chief of Police Randy Davis answered five questions about budgetary constraints and the meaning of the new impound law.
El Concejo Municipal discutirá una variedad de temas ésta noche. Uno de los más destacados es la ejecución de una ordenanza para esclarecer las restricciones que rigen el consumo terapéutico de marihuana en los parques locales.
The City Council meets tonight on various topics, including an ordinance clarifying that medicinal marijuana is restricted in parks and a state grant to pay for police overtime.
Los habitantes de South Gate tuvieron la oportunidad de incluír sus sugerencias para la prioridad de construcción de diferentes rutas para ciclistas.
The South Gate Juvenile Athletic Association estimates it has turned away over 100 kids due to a lack of volunteer coaches.
La Asociación Atlética Juvenil de South Gate calcula que se ha visto obligada a negarle sus servicios a más de 100 niños debido a la falta de entrenadores.
South Gate residents got a chance to indicate their preferences on which bicycle pathways should have priority when construction begins.
Luego de más de una década, un panel de jueces confirma la condena del culpable por el asesinato de un residente de South Gate.
At a South Gate Chamber of Commerce networking event, small business owners from South Gate picked up ways on using social media to increase business.
Durante un foro organizado por la Cámara de Comercio de South Gate, los propietarios de pequeñas empresas aprenden cómo usar las redes sociales para aumentar su clientela.
Court panel upheld conviction for the murder of a South Gate resident more than a decade ago.
Los residentes están invitados a asistir el próximo sábado a este curso comunitario para mejorar el plan municipal para el transporte en bicicleta.
Residents are encouraged to attend a community workshop that seeks to further develop the city’s bicycle transportation plan.
The South Gate Chamber of Commerce will host a networking event at La Perla that will feature social media expert Alex Marie Manrique.
La Cámara de Comercio de South Gate será la anfitriona de un evento en La Perla dedicado a establecer contactos entre propietarios de empresas. El evento también contará con la presencia de una experta en redes sociales.
Local Christian bookstores may not be blessed with huge profits but they are finding a constant supply of customers to keep their businesses afloat.
Las librerías Cristianas locales no poseen un secreto sagrado para hacer dinero, pero han encontrado un suministro constante de clientes para mantener a flote sus negocios.
Algunos residentes de South Gate donan su tiempo y trabajan como voluntarios para ayudar en la siembra y cuidado de plantas en el parque regional de Hollydale.
South Gate Citizens volunteer time and labor to help with the planting and caring of plants at Hollydale Regional Park.
Las directivas de la ciudad no están seguras del impacto económico que tendrá la liquidación de la agencia estatal para la reurbanización de comunidades.
El programa promete ser una discusión de fondo sobre el Dream Act de California, en la que participará también el autor de esta legislación, el asambleísta Gil Cedillo.
The show promises to feature an in-depth discussion of the California Dream Act, which will include its legislative author, Assemblymember Gil Cedillo.
Una recopilación de las noticias más importantes de hoy en AOL Latino.
City officials are unsure how South Gate will be affected by the liquidation of the Community Redevelopment Agency.
Residents are encouraged to participate in the community gardening project to be held at Hollydale Park.
Los habitantes de South Gate están invitados a participar en el nuevo proyecto de jardinería de Hollydale Park.
A collection of stories from today’s Huffington Post Latino Voices
El jefe de la Policía de South Gate, Randy Davis, durante su juramento / Police Chief Randy Davis is sworn into office.
El programa juvenil de fútbol de Chivas USA va a supervisar a las ligas juveniles de Goals Soccer Center.
El consejo municipal de la ciudad de South Gate aprobó las restricciones de fumar en espacios públicos, y optó por posponer la solicitud de rediseñar el salón de usos múltiples de South Region High School # 9.
The South Gate City Council approved the restrictions on smoking in public areas, and chose to postpone the request to redesign the multipurpose room of South Region High School #9.
The Chivas USA Youth Soccer program will now be operating under the Goals Soccer Center youth leagues.
The City Council will take up the issue of expanding smoking limits in parks and other open air areas at its meeting tonight.
A collection of stories from today’s Huffington Post Latino Voices.
Funcionarios de South Gate piensan que la interrupción del servicio eléctrico fue causada por la manipulación ilegal de un armario eléctrico.
Estos son los puntos más importantes planeados para la reunión del concejo municipal ésta noche.
Outage is believed to have been caused by illegal tampering of electrical cabinet, South Gate officials said.