The Internet has disrupted the business of traditional travel agencies, with most struggling to survive.
La Internet ha replanteado el negocio de las agencias de viaje tradicionales y hoy la mayoría de ellas lucha por sobrevivir.
Una recopilación de las noticias más importantes de hoy en AOL Latino.
Durante más de 35 años, Yuri's Records ha ocupado su esquina en el bulevar Tweedy, complaciendo a los amantes de la música en South Gate con discos de antaño muy selectos y éxitos de vanguardia recién publicados.
Former state senator Martha Escutia gave out toys this afternoon to celebrate Three Kings Day.
Martha Escutia, ex senadora estatal del Distrito 30, repartió juguetes para celebrar el Día de los Reyes.
For more than 35 years, Yuri’s Records has occupied the same corner on Tweedy Boulevard, serving up everything from obscure oldies to the latest underground favorites for South Gate’s music lovers.
Las autoridades electas piensan que la vida tan ocupada de la gente les impide ir a votar. ¿Qué opina usted? Tome unos segundos para completar nuestra encuesta.
A collection of stories from today’s Huffington Post Latino Voices
Mientras que los servicios de distribución continua por internet han cautivado a miles de usuarios, los dueños de tiendas de video naufragan en un mercado saturado de competidores.
With Internet streaming services at an all-time high and an already crowded rental market, the business of local video stores is becoming more challenging.
Los empleados de La Bonita aseguran que la clave para el éxito radica en la atención al cliente.
Una madre de South Gate le dá la bienvenida al año nuevo junto a su su hijo recién nacido.
A South Gate Woman welcomed the New Year Along with a newborn son.
La Bonita workers say customer satisfaction is key to a successful business.
Las tiendas de artículos deportivos de South Gate han encontrado maneras para diversificar su clientela.
Sporting goods shops are coming up with ways to diversify their clientele when sales slow.
El director municipal de parques y recreación, Paul Adams, responde a 5 preguntas sobre su departamento y sobre sus planes para el 2012.
¿Tiene ganas de ver fuegos artificiales durante la víspera de Año Nuevo? ¿De asistir a un concierto? Aquí le presentamos algunas opciones.
Feel like seeing some fireworks this New Year's Eve? Going to a concert? Here are some choices for you.
Paul Adams, Director of Parks and Recreation, answers questions on the state of his department and their 2012 projects.
El grupo de jóvenes profesionales de South Gate ofrece la oportunidad de conocer a otros profesionales y comunicar sus ideas al gobierno municipal.
Sus organizadores posponen el concurso de Miss South Gate debido al bajo número de participantes.
The Miss South Gate Pageant pushes back the date of its competition due to a low number of contestants.
Taking your new iPhone or Android for a spin? Download the Patch app for quick access to local news and events.
Una recopilación de las noticias más importantes de hoy en AOL Latino
The fatal stabbing of Cindi Santana in South East High School prompted a group of students to organize a series of teen relationship workshops for their peers.
Cindi Santana murió a puñaladas en la preparatoria South East. Como respuesta al evento, un grupo de estudiantes dicta talleres para sus compañeros acerca de las parejas adolescentes.
The center has announced plans to launch a 35-plus league by January, depending on team registrations.
El centro de fútbol anunció la inauguración para el mes de enero, mientras se obtienen nuevos jugadores.
La familia que vive en 2500 Cole Place, recuerda el horror del incendio donde murió su inquilino octogenario.
Un ciudadano de South Gate pierde la vida durante incendio.
The family members who live at 2500 Cole Place share the horror they went through after a fire in their house resulted in the death of their elderly tenant.
Fire kills South Gate resident.
Los padres de familia de Lynwood y el Departamento de Alguaciles del Condado de Los Angeles se reunieron para discutir el crimen juvenil, y mejorar sus relaciones.
In an effort to create a better relationship, Lynwood parents and the Los Angeles County Sheriff's Department recently discussed ways to prevent juvenile crime.
Elected officials believe that residents' busy lives keep them from showing up to vote. What do you think? Take our poll.