El Departamento de Policía de South Gate le pide a las personas que utilicen fuegos artificiales legales y que también lo hagan de manera segura.
The South Gate Police Department urges people to only use legal fireworks, but also to do so safely.
Una lista de actos criminales reportados la semana pasada en South Gate se enlistan en www.crimereports.com
A list of the reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
La operación encubierta se realizó llegada la noche.
El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles reportó que algunas de las propiedades defraudadas estaban ubicadas en South Gate.
The Los Angeles County Sheriff’s Department reports that some of the defrauded properties were located in South Gate.
The undercover operation took place in the evening.
Los registros médicos de Cindi Santana no se han recibido.
The medical records of Cindi Santana have yet to be received.
Multas por posesión o venta de fuegos artificiales ilegales oscilan entre $500 y $1000 así como hasta un año en la cárcel. Se han realizado dos arrestos.
El callejón sobre la Avenida Wisconsin cerca de South Gate, no ha tenido ningún incidente por hace algún tiempo, de acuerdo con la policía.
The alley on Wisconsin Avenue near South Gate, has not had an incident for quite sometime, according to police
Vecinos y activistas comunitarios insisten que el comportamiento criminal persiste en este callejón de Lynwood que colinda con casas de South Gate.
El sospechoso fue visto el lunes.
The suspect was spotted last Monday.
El último sospechosos fue detenido dentro de una central de Rockview Farms local.
The vehicles were all in the Hollydale area.
The last suspect was apprehended inside the local Rockview Farms depot.
El sospechoso ha sido descrito como hispano y en sus 50’s.
The suspect is described as Hispanic and in his fifties.
El paramédico fue lesionado por un conductor en estado de ebriedad en la intersección de la Avenida Imperial y la Avenida Amery.
The paramedic was injured by a drunk driver at the intersection of Imperial Avenue and Amery Avenue.
Los sospechosos también pudieron haber participado en un robo en la que hubo dos apuñalados esa misma noche.
The suspects might have also taken part in an robbery that resulted in two stabbings earlier in the evening.
El vehículo tenía una pistola cargada dentro.
Gary Chávez enfrenta 25 años a cadena perpetua en prisión.
The vehicle had a loaded gun inside.
Gary Chavez faces 25 years to life in prison.
El curso también se ofrecerá en español.
The course will also be offered in Spanish.
Huyó después de chocar y abandonar su vehículo sobre la I-105.
The ran away after crashing and abandoning his vehicle in the I-105.
LAPD's plan for keeping the scene outside Staples Center under control works, as most fans react appropriately to the home town team's win. In 2010, an L.A. Lakers championship led to 40 arrests, 15 for felonies.
Abraham López es acusado de apuñalar a Cindi Santana en la preparatoria South East.
La policía se dirigió al área donde fue visto pero no han podido encontrarlo.
Police went to the area were he was spotted but have not been able to find him.
Abraham López stands accused of stabbing Cindi Santana in South East High School.