Hate crimes increased by 15 percent in 2011 after three years of dramatic decline.
El miércoles, el Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles no se presentó. Wells Fargo le aseguró a Patch que se llevará a cabo el desalojo.
El programa VIDA fue lanzado a principios de año escolar.
All the victims were members of the same family.
El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles (LASD) aún no desaloja a la residente de South Gate que padece cáncer.
The Los Angeles County Sheriff’s Department has yet to evict the longtime South Gate resident and cancer patient.
Se espera que el Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles ejecute el desalojo esta mañana.
The VIDA program was launched at the beginning of the school year.
Ana Casas Wilson será desalojada por el Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles el miércoles.
Local law enforcement encourage vehicle owners to take extra precautions and to please report any suspicious activity.
Ana Casas Wilson is to be evicted by the Los Angeles County Sheriff's Department on Wednesday.
El abogado fiscal le dijo a Patch que el juicio podría comenzar en diciembre o enero.
The prosecuting attorney told Patch that the trial could begin in December or January.
A list of the reported criminal acts from the past week in Lynwood, as listed by www.crimereports.com.
A list of the reported criminal acts from the past week in South Gate, as listed by www.crimereports.com.
Angelo Ortuno fue encontrado muerto a tiros por la policía el jueves.
The family of Michael Nida hosted a blood drive and fundraiser, at the American Legion hall in Hollydale, to raise awareness of his death.
Angelo Ortuno was found shot and killed on Thursday by police.
South Gate homeowners were among those targeted.
La víctima era un residente de South Gate.
The victim was a resident of South Gate.
El Departamento del Alguacil de Los Ángeles no ha elaborado más sobre su declaración inicial.
One of the arrested and alleged gang members was identified as resident of Lynwood.
El alguacil sufrió lesiones menores y fue trasladado a un hospital cercano.
La Avenida California ha sido cerrada debido a la investigación en curso.
California Avenue has been shut down due to a criminal investigation.
The deputy sustained minor injuries and was taken to a nearby hospital.
El vehículo involucrado ya ha sido confiscado.
The vehicle involved has already been impounded.
Jonathan Cuevas fue muerto a tiros por un alguacil hace dos años. Su familia está demandando al Departamento del Alguacil, al condado y al alguacil por homicidio culposo.
Los menores de edad son acusados de varios robos a residencias.
The juveniles are accused of various residential burglaries.
Jonathan Cuevas was shot and killed by a Sheriff's deputy two years ago. His family is suing the Sheriff's Department, the county and the deputy for wrongful death.
The suspects abandoned their getaway car in South Gate.
El garaje, que fue consumido completamente por las llamas cuando llegaron los bomberos, había sido convertido en un dormitorio.
The garage, which was fully engulfed in flames when firefighters arrived, had been converted into living quarters.
Han pasado dos años desde que Jonathan Cuevas fue muerto a tiros por un alguacil. Su familia está demandando al Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles por homicidio culposo.
A continuación se presenta una lista de actos criminales reportados la semana pasada en South Gate, como se puede ver en www.crimereports.com.
A continuación se presenta una lista de actos criminales reportados la semana pasada en Lynwood, como se puede ver en www.crimereports.com.
A list of the reported criminal acts from the past week days in South Gate, as listed by www.crimereports.com.